English (en-US)

Name

I.O. Crood

Overview

When Grug saves Hope's life during a dangerous mountainside tartichoke harvest, rather than feeling grateful, Hope is desperate to save Grug's life in order to not be indebted to him.

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

3. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 3

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 3

Overview

French (fr-FR)

Name

L'appareil de la tradition

Overview

Grug sauve la vie de Claire lors d'une dangereuse récolte d'aigrichauts en montagne. Mais au lieu de lui témoigner sa reconnaissance, Claire veut absolument lui sauver la vie à son tour pour ne rien lui devoir.

German (de-DE)

Name

Der Fels in der Brandung

Overview

Als Grug Hope bei einer gefährlichen Tartischocken-Ernte in den Bergen das Leben rettet.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 3

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

3. epizód

Overview

Korean (ko-KR)

Name

빚지지 마!

Overview

신세를 지면 무조건 갚는 것이 베터맨 가족의 전통이다. 목숨을 구해 준 그러그에게 빚을 갚으려다 지친 호프는 그러그를 위기에 빠뜨린 다음 구해 줄 계획을 세운다. 하지만 두 사람은 결국 그랜에게 신세를 지고 만다.

Latin (la-LA)

Name

Episode 3

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Querer é Dever

Overview

Grug salva a vida de Hope durante uma perigosa colheita de alcamarga na montanha. Em vez de se sentir grata, Hope fica desesperada para salvar a vida de Grug e não ficar em dívida com ele.

Romanian (ro-RO)

Name

I.O. Crood

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 3

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 3

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 3

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 3

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 3

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login