When Hope oversteps by trying to teach Sandy manners, Ugga gets her revenge by challenging Hope to do the impossible: civilize Thunk.

Hope gaat haar boekje te buiten door Sandy te proberen opvoeden en Ugga neemt wraak door haar uit te dagen voor het onmogelijke: Thunk manieren bijbrengen.

Lorsque Claire dépasse les bornes en essayant d'apprendre les bonnes manières à Sandy, Ugga décide de se venger. Elle demande à Claire l'impossible : rendre Thunk plus civilisé.

Als Hope zu weit geht und versucht, Sandy Manieren beizubringen, rächt sich Ugga, indem sie Hope herausfordert, das Unmögliche zu tun: Thunk zu zivilisieren.

누구보다 진화를 중요하게 여기는 호프의 눈에 크루즈 가족은 너무나도 야만적이다. 양육 방식의 차이에 화가 난 어가는 텅크의 교육을 호프에게 맡기고, 이는 호프가 저마다의 차이를 인정하는 계기가 된다.

Når Håp tråkker over streken ved å prøve å lære Sanne å oppføre seg, får Ugga hevn ved å utfordre Håp til å gjøre det umulige: å gjøre Tunk sivilisert.

Gdy Hope narzuca się próbując nauczyć Sandy zasad dobrego zachowania, Ugga mści się dając Hope niemożliwe do wykonania zadanie: ujarzmić Tanka.

Quando Esperança ultrapassa os limites ao tentar ensinar boas maneiras a Sandy, Ugga se vinga desafiando Esperança a fazer o impossível: civilizar Tunk.

Cuando Hope se sobrepasa al tratar de enseñarle modales a Sandy, Ugga se venga desafiando a Hope a hacer lo imposible: civilizar a Thunk.

Cuando Hope se sobrepasa al tratar de enseñarle modales a Sandy, Ugga se venga desafiando a Hope a hacer lo imposible: civilizar a Thunk.