The collapse of Yugoslavia in the 20th century was the result of a multitude of wars and conflicts that plagued Southeast Europe for over a hundred years. The appalling cruelties of the past still linger in many hearts and minds in large parts of the region, resulting in ongoing violent confrontation, one of the reasons for the continued deployment of the UN blue helmet soldiers. For some people, it is impossible to forget the bloody past.

Sledujeme dějiny Balkánu od období diktátorské vlády Josipa Broze Tita přes rozpad Jugoslávie až po konflikty v Bosně a Kosovu, pád Slobodana Miloševiče a nastolení křehkého míru... Rozpad Jugoslávie na konci 20. století byl výsledkem mnoha válek a konfliktů, které více než sto let sužovaly jihovýchodní Evropu. Jejich otřesná krutost dosud nevymizela ze srdcí a myslí většiny obyvatel celého regionu. Proto i dnes dochází k násilným střetům, které jsou jedním z důvodů neustálého nasazení mírových vojenských sil OSN přezdívaných Modré přilby. Někteří lidé zkrátka nedokážou na krvavou minulost jen tak zapomenout. Historická mini série Balkán v plamenech proniká k podstatě klíčových střetů a válečných konfliktů. Strhující rozbor této jihovýchodní krize doplňují výpovědi očitých svědků a mezinárodních expertů...

De ineenstorting van Joegoslavië in de 20e eeuw was het resultaat van een veelheid aan oorlogen en conflicten die Zuidoost-Europa meer dan honderd jaar teisterden. De afschuwelijke wreedheden uit het verleden leven nog steeds rond in de harten en geesten van vele delen van de regio, wat resulteert in voortdurende gewelddadige confrontaties, een van de redenen voor de voortdurende inzet van de VN-blauwhelm soldaten. Voor sommige mensen is het onmogelijk om het bloedige verleden te vergeten.

Jugoszlávia összeomlásához a 20. században a Délkelet-Európában mintegy száz éve dúló számtalan háború és konfliktus vezetett. A múlt megdöbbentő kegyetlensége még sokak szívében és elméjében tovább él a régió nagy részén, ami folyamatos erőszakos összecsapásokat eredményez. Ez az egyik oka annak, hogy állandó szükség van az ENSZ kéksisakos katonáinak bevetésére. Néhányan képtelenek elfeledni a múlt véres történéseit.Ez a dokumentumsorozat mélységeiben tárja fel a konfliktusok és háborúk okait. A kortárs szemtanúk és a nemzetközi szakértők beszámolói segítik a délkeleti válsághelyzet kivizsgálását. Górcső alá kerül az állam alapítása, a Tito vezette diktatúra időszaka, az 1990-es években dúló jugoszláv háborúk, valamint a múlt jelenre gyakorolt hatása.