Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Master of Cheongsam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After a fallout with his teacher and facing oppression from seniors, Lu Zhiyuan leaves Beiping for Shanghai, where his dedication earns him recognition. When war breaks out in Beiping, he returns, vowing never to create cheongsams for the Japanese. With his talent, he rises to become one of China's top costume designers. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一剪芳华 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天赋过人的小裁缝陆远之受恩师点播,刻苦钻研、传承、创新、突破旗袍制作工艺,在风云变幻中坚守“裁衣、裁人、裁心”信念,逐步成长为一代华服大师。 由张峰执导,张昊唯、盖玥希、洪尧、赵圆瑗、杨祺如领衔主演,陈佩斯、张晨光、刘佩琦、刘敏特约主演的年代传奇剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一剪芳华 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一剪芳华 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일전방화 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Master of Cheongsam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois que Lu Zhi Yuan desmoronou com seu professor e sofreu a opressão de seus mais velhos, ele deixou Beiping e foi para Xangai. Com seu trabalho árduo, ele ganha reconhecimento em Xangai. Quando a guerra estourou em Beiping, Lu Zhi Yuan voltou atrás e jurou não fazer cheongsams para os japoneses. Ele usa suas habilidades para se tornar um dos maiores figurinistas da China. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยอดอาจารย์กี่เพ้า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากทะเลาะกับครูและเผชิญกับการกดขี่จากรุ่นพี่ ลู่ จื้อหยวนจึงออกจากเป่ยผิงไปเซี่ยงไฮ้ ซึ่งความทุ่มเทของเขาทำให้เขาได้รับการยอมรับ เมื่อสงครามปะทุขึ้นในเป่ยผิง เขาก็กลับมาพร้อมสาบานว่าจะไม่ทำชุดเชิงซัมให้กับชาวญี่ปุ่นอีก ด้วยพรสวรรค์ของเขา เขาจึงก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในนักออกแบบเครื่องแต่งกายชั้นนำของจีน |
|