Dexter and Harrison find themselves closer than ever over Christmas break. What kind of gifts will this father and son give to one another? But this brings this father and son into the crosshairs of a very violent and scary serial killer. Angela starts to wonder if Iron Lake is not the cozy and safe place she always thought it was.

圣诞节假期，德克斯特和哈里森发现自己比以往任何时候都更加亲密，这使他们成为了一个非常暴力和可怕的连环杀手的目标。安吉拉开始怀疑铁湖是否不是她一直认为的舒适安全的地方。

Dexterův syn se dozví všechno. Úplně všechno. Už není proč mlčet, není na co čekat. Ta obrovská propast mezi oběma lidmi se může uzavřít. Dexter prozradí synovi, že je stonásobný vrah, zabíjí zlé lidi, kteří sami páchali zlo. Řídí se kodexem, aby ho nikdy nechytili, aby ho nikdo nikdy neodhalil. Harrison je překvapený, ale hned mu to všechno zapadá. Chápe své pocity, svého temného společníka a jeho táta mu právě pomáhá to všechno překonat a nějak utřepat. Angela už má ale podezření a je stále blíže tomu, že pochopí, kdo je Jim a že je Dexter. Caldwell je silný protivník, podpálí Dexterovu chatu a nechá pro Angelu vzkaz. Otec a syn se ale mezitím dohodnou, že Caldwell zaplatí. Mnohem jistější si pak jsou, když najdou mrtvé dívky v Caldwellově skrýši. Vystavil si každou oběť. Udělal si vlastně loveckou sbírku. Je třeba s ním skoncovat. Poprvé se popravy bude účastnit i Harrison...

Dexter en Harrison zijn tijdens de kerstvakantie hechter dan ooit, waardoor ze in het vizier komen van een zeer gewelddadige en enge seriemoordenaar. Angela begint zich af te vragen of Iron Lake misschien niet de gezellige en veilige plek is die ze altijd dacht dat het was.

Dexter et Harrison se retrouvent plus proches que jamais pendant les vacances de Noël. Quel genre de cadeaux le père et le fils vont-ils s'offrir ? Mais cela amène père et fils dans le collimateur d'un tueur en série très violent et effrayant. Angela commence à se demander si Iron Lake est vraiment l'endroit confortable et sûr qu'elle a toujours pensé être.

In den Weihnachtsferien kommen sich Dexter und Harrison näher als je zuvor - und geraten dadurch ins Visier eines Serienmörders. Angela beginnt daran zu zweifeln, dass Iron Lake ein sicherer Ort ist.

Ο Ντέξτερ κι ο Χάρισον έρχονται πιο κοντά στη διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων. Τι δώρα θα ανταλλάξουν μεταξύ τους; Αν κι όλα προμηνύονται θετικά, πατέρας και γιος βρίσκονται ξαφνικά στο στόχαστρο ενός στυγνού δολοφόνου.

דקסטר והריסון מתקרבים יותר מתמיד בחופשת חג המולד, כששניהם עולים על הכוונת של רוצח סדרתי. אנג'לה מתחילה לתהות שאולי איירון לייק היא לא המקום הכי בטוח בעולם.

Dexter és Harrison a karácsonyi ünnepek alatt közelebb kerülnek egymáshoz, mint eddig bármikor.

Dexter e Harrison si ritrovano più vicini che mai durante le vacanze di Natale. Che tipo di doni si faranno padre e figlio l'uno all'altro? E questo li porta nel mirino di un serial killer molto violento e spaventoso. Angela inizia a chiedersi se Iron Lake non sia il posto accogliente e sicuro che ha sempre pensato che fosse.

덱스터와 해리슨은 크리스마스 연휴를 맞아 가까워지지만, 그들을 노리는 연쇄 살인범의 손길 또한 가까워진다. 안젤라는 아이언 레이크가 자신이 생각했던 것처럼 안전한 곳이 아니라는 것을 깨닫는다.

Relacja między Dexterem i Harrisonem poprawia się w przerwie świątecznej. Jakie prezenty dadzą sobie nawzajem? Ale to stawia ich na celowniku bardzo brutalnego i przerażającego seryjnego mordercy. Angela zaczyna się zastanawiać, czy Iron Lake na pewno jest przytulnym i bezpiecznym miejscem, za które zawsze je brała.

Dexter e Harrison estão mais unidos que nunca nas férias de Natal, colocando-os na mira de um assassino em série. Angela começa a pensar que Iron Lake não é o lugar aconchegante e seguro que ela sempre pensou que fosse.

Dexter e Harrison tornam-se mais próximos que nunca durante as férias de Natal.

Во время рождественских каникул Декстер и Гаррисон сближаются как отец и сын. Удастся ли им сохранить эти чувства, когда серийный убийца решит вмешаться в жизнь семьи? Анджела начинает подозревать, что маленький тихий городок, который она считала безопасным местом, может оказаться совсем не тем, чем кажется.

Dexter y Harrison están más unidos que nunca durante las fiestas navideñas, poniéndolos en la mira de un asesino en serie. Angela comienza a preguntarse si Iron Lake es el lugar acogedor y seguro que siempre pensó que era.

Es Navidad y Dexter intenta consolidar su relación con Harrison, sincerándose sobre su pasado y regalándole un rifle. Los regalos navideños se ven enturbiados por una visita de Caldwell. Angela empieza a preguntarse si Iron Lake es realmente el lugar seguro y confortable que siempre pensó que era.

เด็กซ์เตอร์และแฮร์ริสันพบว่าตัวเองใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิมในช่วงวันหยุดคริสต์มาส พ่อลูกคนนี้จะมอบของขวัญอะไรให้กัน? แต่สิ่งนี้ทำให้พ่อและลูกชายต้องตกเป็นเหยื่อของฆาตกรต่อเนื่องที่มีความรุนแรงและน่ากลัวมาก แองเจล่าเริ่มสงสัยว่าไอรอนเลค ไม่ใช่สถานที่ที่สะดวกสบายและปลอดภัยที่เธอคิดมาตลอดหรือไม่

Dexter ve Harrison, Noel tatilinde kendilerini hiç olmadıkları kadar yakın bulurlar. Bu sırada Angela, Iron Lake'i artık güvenli bulmaz.

Декстер розкриває Гаррісону свою справжню природу та кодекс. Разом вони вирішують, як діяти далі.