In 1960s Rome, a meeting between a free-spirited young woman who grew up in her family's circus and a girl of wealthy descent leads to secrets, intrigue, and unexpected loves.

在20世纪60年代的罗马，一名在家族的嘉年华长大的自由奔放的年轻女子意外地发现她属于两个截然不同的世界。

時間來到 1960 年代的羅馬，一名在家族馬戲團長大，個性活潑奔放的年輕女子，意外發現自己來自兩個截然不同的世界。

V šedesátých letech se v Římě protnou osudy holky od kolotočářů a dcery z lepší rodiny. Čekají je intriky, tajemství i nové, překvapivé lásky.

1960-luvun Roomassa tivoliseurueessa varttunut avarakatseinen nuori nainen huomaa yllättäen kuuluvansa kahteen hyvin erilaiseen maailmaan.

À Rome dans les années 1960, la rencontre entre une jeune foraine et une jeune privilégiée mène à des intrigues, des secrets et des amours aussi nouvelles qu'inattendues.

Im Rom der 1960er Jahre mündet eine Begegnung zwischen einem Zirkusmädchen namens Nora und Rosa, einem Mädchen aus reichem Elternhaus, in Intrigen, Geheimnissen und unerwarteten Liebschaften.

Στη Ρώμη της δεκαετίας του '60, μια ανέμελη κοπέλα που μεγάλωσε στο τσίρκο της οικογένειάς της ανακαλύπτει ξαφνικά ότι ανήκει σε δύο πολύ διαφορετικούς κόσμους.

רומא, שנות ה-60. צעירה חופשייה ומשוחררת שגדלה בקרקס משפחתי מגלה במפתיע שהיא שייכת לשני עולמות שונים בתכלית.

A sorozat Nora és Rosa találkozásáról szól, akik története a csodálatos Luna Park és római Dolce Vita között bontakozik ki. Találkozásuknak köszönhetően kiderül az igazság, amit évekig titokban tartottak.

Nella Roma degli anni '60, l'incontro tra una ragazza benestante e una ragazza cresciuta in un luna park dà vita a intrighi, segreti e nuovi amori inaspettati.

1960년대 로마. 카니발의 세계에서 자란 소녀와 상류층 출신의 부잣집 소녀가 만난다. 둘의 인연은 음모, 비밀, 그리고 뜻밖의 새로운 사랑으로 이어진다.

Rzym, lata 60. Spotkanie dziewczyny wychowanej w wesołym miasteczku z rówieśnicą z bogatej rodziny daje początek intrydze, sekretom i nowym, nieoczekiwanym miłościom.

Na Roma dos anos 60, o encontro entre duas garotas de origens completamente diferentes leva a uma série de intrigas, segredos e novas e inesperadas histórias de amor.

În Roma anilor ’60, o tânără dezinvoltă care a crescut la circul familiei sale descoperă într-o zi că face parte din două lumi foarte diferite.

Рим, 1960-е годы. Свободолюбивая девушка, выросшая в цирке, которым владеет её семья, неожиданно узнаёт, что принадлежит к двум очень разным мирам.

Roma, años 60. Una joven independiente criada en el circo de su familia descubre inesperadamente que pertenece a dos mundos muy diferentes.

1960'ların Roması'nda ailesinin sirkinde yetişmiş özgür ruhlu genç bir kadın, birbirinden çok farklı iki dünyası olduğunu öğrenir.