The climbing team is hit by deadly ice fall before attempting a first-ever traverse of the Renland Ice Cap enroute to their final climbing objective.

攀登隊在嘗試首次穿越倫蘭冰帽前往最終攀登目標前，遭遇致命的冰崩。

在前往最終目的地並首度橫跨陵蘭冰帽時，攀岩團隊遇到致命落冰。

Než se členové horolezecké výpravy pokusí o vůbec první přechod ledové čepice Renland, zažijí děsivý pád ledu. A to je hlavní horolezecká výzva teprve čeká.

Klatreholdet rammes af et dødbringende isfald, før de for første gang nogensinde forsøger at krydse Renland-iskappen på vej mod deres endelige klatremål.

Het klimteam moet een levensgevaarlijke ijswand trotseren voordat ze als eerste ter wereld de Renland-ijskap kunnen oversteken, terwijl ze onderweg zijn naar hun klimdoel.

Kiipeilijät kohtaavat vaarallisen jäävyöryn ennen Renlandin jääkentän ylittämistä.

L'équipe d'alpinistes subit une violente chute de glace avant de tenter une première traversée de la calotte glaciaire du Renland, en route vers leur objectif final d'escalade.

L'équipe d'alpinistes est frappée par une chute de glace mortelle en essayant de faire la toute première traversée de la calotte glaciaire de Renland en route vers leur objectif d'escalade final.

Das Kletterteam begegnet einem tödlichen Eisfall, bevor es auf dem Weg zu ihrem endgültigen Kletterziel zum ersten Mal eine Überquerung der Renland-Eiskappe wagt.

Η αναρριχητική ομάδα χτυπιέται από μια θανατηφόρα χιονολίσθηση πριν επιχειρήσει για πρώτη φορά να διασχίσει το παγοκάλυμμα του Ρένλαντ καθ' οδόν προς τον τελικό της προορισμό για αναρρίχηση.

צניחות קרח קטלניות פוגעות בצוות לפני שהוא חוצה כיפת קרח בוגדנית.

A mászócsapatot egy halálos jégzuhatag sújtja, mielőtt megkísérelhetnének elsőként átkelni a renlandi jégsapkán, amely a végső megmászandó célpontjukhoz vezet.

La squadra di scalatori viene colpita da una pericolosa valanga di ghiaccio prima della traversata della calotta glaciale del Renland verso l'obiettivo finale della scalata.

チームは、最終目的地の途上にあるレンランド氷冠での史上初めての横断を試みる手前で、危険な落氷に見舞われる。

탐험대가 최종 등반 목표인 바닷가 절벽을 향해 가면서 렌란드 빙원을 횡단하다가 목숨을 위협받는 얼음 낙하 사고를 당한다.

Klatreteamet blir truffet av dødelig isfall før de legger ut på den første kryssingen noensinne av Renland platåbre på vei til sitt endelige klatremål.

Na ekipę wspinaczy spadają zabójcze odłamki lodu. Przed podejściem na skalną ścianę muszą przekroczyć zdradliwą, lodową czapę.

A equipe de escalada é atingida por um deslizamento antes de tentar a travessia da Calota Polar Renland a caminho do objetivo final.

A equipa de alpinistas é atingida por uma queda de gelo mortal antes de tentar a primeira travessia da calota polar de Renland a caminho do último objetivo da escalada.

Echipa de alpiniști e surprinsă de o cădere periculoasă de gheață în timp ce încearcă să traverseze în premieră calota glaciară de pe Renland în drum spre obiectivul lor final.

Команда альпинистов сталкивается со смертельным ледопадом перед первой в истории попыткой пересечь ледяную шапку Ренланд на пути к своей конечной цели восхождения.

Horolezecký tím zasiahne smrteľný ľadopád pred pokusom o vôbec prvý traverz Renlandského ľadovca na ceste k ich konečnému lezeckému cieľu.

El equipo de escalada sufre un peligroso desprendimiento de hielo antes de intentar atravesar por primera vez el casquete glaciar de Renland camino de su objetivo final.

El equipo de escalada sufre una mortal caída de hielo antes de intentar atravesar por primera vez el casquete polar de Renland en el camino hacia su objetivo de escalada final.

Gruppen av bergsklättrare möts av livsfarlig fallande is innan de beger sig ut på den första korsningen någonsin av Renland platåglaciären på vägg till deras slutliga mål.

Renland Buzulu'nu geçen ilk kişiler olmayı denemeden önce tehlikeli bir buz kütlesi ekibin üzerine düşüyor ve tırmanacakları son hedefe doğru yol alıyorlar.