A search for a parent, forbidden feelings, an ailing basketball squad and two shocking deaths fill up the school year for the students at Hartley. A controversial teacher returns and a student’s life gets derailed while another’s music career takes off as the threat of a school shutdown arises.

De leerlingen van Hartley hebben het dit schooljaar druk met een zoektocht naar een ouder, verboden gevoelens, een ziek basketbalteam en twee schokkende sterfgevallen. Een controversiële lerares komt terug. Het leven van een leerlinge ontspoort. Een medeleerlinge begint een succesvolle muziekcarrière. De school dreigt te moeten sluiten.

Para los estudiantes de Hartley, este año escolar incluye la búsqueda de una madre, sentimientos prohibidos, un equipo de básquetbol en crisis y muertes estremecedoras. Mientras la escuela está en peligro de cerrar, una polémica profesora regresa, la vida de una estudiante se descarrila y la carrera musical de otra despega.