
Be Yourself (2021)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Be Yourself |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four women from varying walks of life meet as journalism majors and develop a lasting friendship that guides them through the journey of growing up. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机智的上半场 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧从四名刚刚迈入大学校园的女生的视角展开,讲述了她们在大学四年中的成长故事。 九月一号,假小子夏朗朗,富家小姐樊潇雨,公主病皇甫淑敏,老干部杨嘉倩这四个不同地方的十八岁姑娘来到大学新闻系报道,开始了她们欢乐的大学生活。四人因为性格和生活习惯不断有摩擦,一同成长和蜕变后,最终相互理解,成为挚友。因想摆脱父亲的束缚,樊潇雨一直想尽办法自力更生,在和师哥范轻舟一起创业的过程中越走越近,明白了如何去爱。皇甫淑敏在和重庆男孩周虞互怼式交往中渐生情愫,在收获爱情的同时也学会了独立。杨嘉倩在一次不小心暴露身份后,决定面对自己,敢于向母亲表达真实的想法。夏朗朗在辅导员麦蒙的理解和鼓励中,卸下自卑的外壳,也重拾粉红少女心。四人在亲情,友情,爱情中完成了与父母的和解,重塑自我,逐渐长成更好的自己,为大学生活画上了完满的句号 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
机智的上半场 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情描述四名剛剛邁入大學校園的女生夏朗朗(沈月)、皇甫淑敏(章若楠)、樊瀟雨(薇薇安)以及楊嘉倩(張歆怡),從她們四個人的角度來看展開她們在大學四年中的各種成長故事。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Be Yourself |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Xia Lang Lang (Shen Yue) είναι αγοροκόριτσο, επίμονη και εξαιρετικά λογική. Αλλά καθώς ξεκινά το τριτοβάθμιο εκπαιδευτικό της ταξίδι, ανακαλύπτει ότι έχει επίσης μια πιο ήπια πλευρά – και ότι ο ρομαντισμός μπορεί επίσης να παίξει ρόλο στη ζωή της. Η Huang Fu Shu Min (Zhang Ruo Nan) είναι πάντα η ηρωίδα της δικής της ιστορίας. Το να παίζει χαριτωμένα και εξαρτημένα είναι το δυνατό της χαρτί και η ανεξαρτησία δεν είναι κάτι το οποίο γνώρισε ποτέ. Η Fan Xiao Yu (Vivienne Tien), μια έξυπνη νεαρή γυναίκα και διάσημα ομορφη από πλούσια οικογένεια. Αλλά πάντα ακουμπούσε τη γραμμή, σεβόμενη τις επιθυμίες της οικογένειάς της, παρά το γεγονός ότι κατά βάθος θέλει να απελευθερωθεί. Το κουαρτέτο ολοκληρώνει η Yang Jia Qian (Zhang Xin Yi), η οποία δίνει πάντα την εντύπωση ότι είναι πιο ώριμη απ’ την ηλικία της, αλλά έχει κρυφές σκέψεις και συναισθήματα που είναι τώρα έτοιμα να έρθουν στο προσκήνιο μιας και δεν είναι πλέον υπό το άγρυπνο βλέμμα της οικογένειάς της... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기지적상반장: 청춘시대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
9월 1일, 각자 다른 곳에서 온 4명의 소녀가 룸메이트가 되어 4년간의 대학 생활을 하며 겪는 그들의 우여곡절 우정 성장 스토리를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Be Yourself |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
São elas: Fan Xiaoyu. Rica, justa e bonita. Ela é uma lenda em sua escola e é inteligente. Além disso, ela tenta se sustentar depois de se libertar das garras do seu pai. Finalmente, entende que a verdadeira liberdade mora no amor. Sha Ran Lan é moleca, teimosa e possui um forte raciocínio lógico. É alguém que sabe e reconhece seu valor como mulher. Huangfu Shumin, que possui a "Doença de Princesa", adora chorar e agir como um bebê. Aos poucos, ela aprende a ser independente. Yang Jiaqian, uma garota com uma velha alma que necessita enfrentar sua verdadeira eu depois de, acidentalmente, revelar sua identidade. |
|