Leaphorn and Chee retrace their steps after uncovering a vital clue; Special Agent Washington presses for more information; Manuelito moves quickly to execute a search warrant.

Leaphorn en Chee keren terug naar hun stappen nadat ze een belangrijke aanwijzing hebben ontdekt; speciaal agent Washington dringt aan op meer informatie; Manuelito komt snel in actie om een ​​huiszoekingsbevel uit te voeren.

Chee retrouve Leaphorn, blessé, dans le canyon. Les deux policiers se remettent sur la piste de George et espèrent enfin parvenir à identifier l'homme à la capuche qui le recherche grâce à un nouvel indice. L'agent spécial Washington, qui n'a pas trouvé d'éléments à charge lors de la perquisition, insiste auprès d'Emma pour qu'elle revienne sur l'alibi qu'elle a fourni à son mari. De son côté, Manuelito cherche à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller le ranch de Tom Spenser...

Joe Leaphorn und Jim Chee entdecken einen wichtigen Anhaltspunkt, der die Aufklärung ihres Falls vorantreiben könnte. Bernadette Manuelito versucht derweil, einen Durchsuchungsbefehl zu vollstrecken.

Leaphorn a Chee sa vrátia po svojich krokoch po odhalení životne dôležitej stopy; Špeciálna agentka Washingtonová tlačí na Emmu, aby získala informácie; Manuelitová rýchlo koná, aby vykonala príkaz na prehliadku.

Leaphorn y Chee vuelven sobre sus pasos tras descubrir una pista vital. La agente especial Washington sigue presionando para obtener más información.

Leaphorn y Chee vuelven sobre sus pasos tras descubrir una pista crucial; el agente especial Washington presiona para obtener más información; Manuelito se apresura a ejecutar una orden de registro.