Chronique 1 : L'éducatrice spécialisée Nancy Doyon discute avec Marie Soleil et Jean-Sébastien de la capacité de l'humain à reconnaître les émotions et elle compare cette capacité avec celle des logiciels. Chronique 2 : Jean-Sébastien Girard adore faire du potinage. Cette passion a inspiré le collaborateur Meeker Guerrier, qui vient présenter à Marie Soleil et à Jean-Sébastien ce que la science a à dire à ce sujet. Chronique 3 : La médecin Natalia Vo répond à une grande question : pourquoi la majorité des gens n'aiment pas entendre leur voix?