
Echo of Her Voice (2024)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Echo of Her Voice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Everyone in the Great Dongsheng Continent has a good ear for music. Young master Yun Mu is known for his love of music but no one is aware of his terrifying secret. While was on the way to Yunyao to recruit musicians, Yun Mu hears Su Ruofei's music and unwittingly discovers that she is an extraordinary existence for him. As such, he tries to lure her to become his private musician. Little do they know that their fates have long been entangled due to a magical light. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻乐森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
东盛大陆人人皆好音律,少君云沐以爱乐之名通闻天下,但无人知晓他身负惊天秘密。其前往云遥征选乐师,却因绿光乐坊坊主苏若非的一曲羯鼓,意外发现她对于自己的意义非同寻常,于是计诱她做了私人乐姬,殊不知二人的命运早就因一道神奇的光紧紧纠葛在一起 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幻乐森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了東盛大陸人人皆好音律,少君雲沐以愛樂之名通聞天下,但無人知曉他身負驚天秘密。其前往雲遙徵選樂師,卻因綠光樂坊坊主蘇若非的一曲羯鼓,意外發現她對於自己的意義非同尋常,於是計誘她做了私人樂姬,殊不知二人的命運早就因一道神奇的光緊緊糾葛在一起…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幻乐森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了東盛大陸人人皆好音律,少君雲沐以愛樂之名通聞天下,但無人知曉他身負驚天秘密。其前往雲遙徵選樂師,卻因綠光樂坊坊主蘇若非的一曲羯鼓,意外發現她對於自己的意義非同尋常,於是計誘她做了私人樂姬,殊不知二人的命運早就因一道神奇的光緊緊糾葛在一起…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Echo of Her Voice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toutes les âmes de Dongsheng ont ce qu'on appelle l'oreille musicale. Si le royaume tout entier sait la passion de Yun Mu pour la musique, son terrible secret, lui, reste un mystère. Il se rend à Yunyao pour recruter des musiciens et, sur le chemin, rencontre Su Ruofei, une jeune femme qui possède des talents hors du commun. Yun Mu voudra alors l'engager par tous les moyens, sans se douter que leurs destins sont liés depuis bien longtemps déjà... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
환악삼림 : 숲속의 멜로디 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동성 대륙의 사람들은 모두 음악을 좋아하며, 운목 소군은 음악을 사랑하기로 유명하지만, 놀랄만한 비밀이 있다는 건 알려져 있지 않다. 그는 운요로 가서 악사를 모집하다가, 녹광악방의 방주인 수약비가 북을 치자 자신에게 특별한 의미를 가진 사람이라는 걸 알게 된다. 그래서 그녀를 전속 악사로 만들려는 계획을 세우지만, 이미 이들의 운명은 신비로운 인연으로 엮여 있었는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eco da Voz Dela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todos no Grande Continente Dongsheng têm um bom ouvido para música. O jovem mestre Yun Mu é conhecido por seu amor pela música, mas ninguém sabe de seu segredo aterrorizante. Enquanto estava a caminho de Yunyao para recrutar músicos, Yun Mu ouve a música de Su Ruofei e involuntariamente descobre que ela é uma existência extraordinária para ele. Como tal, ele tenta atraí-la para se tornar sua musicista particular. Mal sabem eles que seus destinos estão há muito tempo emaranhados devido a uma luz mágica. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Встретимся в твоём звучании |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У всех на великом континенте Дуншэн хороший музыкальный слух. Молодой мастер Юнь Му известен своей любовью к музыке, но никто не знает о его страшной тайне. Находясь на пути в Юньяо, чтобы нанять музыкантов, Юнь Му слышит музыку Су Жофэй и невольно обнаруживает, что она имеет для него необычайное значение. Поэтому он стремится завлечь её, чтобы она стала его личным музыкантом. Они и не подозревают, что их судьбы уже давно переплелись из-за магического света. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คีตาพานพบ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คีตาพานพบ กล่าวถึงเรื่องราวของ อวิ๋นมู่ ประมุขน้อยแห่งตงเซิ่งผู้มีใบหน้าหล่อเหลาหาได้ยากในใต้หล้า เขาใช้ชีวิตอย่างอิสรเสรีและหลงใหลในเสียงดนตรี ผู้คนจึงขนานนามให้ว่าเขาคือคุณชายเจ้าสำราญ แต่ชีวิตที่คล้ายจะสุขสบายไร้กังวลของอวิ๋นมู่ แท้จริงยังมีความลับสำคัญซ่อนอยู่ เมื่อครั้งยังเด็กเขาเคยประสบเหตุการณ์ใหญ่ที่ทำให้สูญเสียการได้ยิน อวิ๋นมู่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับและใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนเพื่อไม่ให้ใครล่วงรู้ เขาอยู่กับอาการหูหนวกที่รักษาไม่หายมาตั้งแต่เล็กจนโต กระทั่งได้เดินทางไปอวิ๋นเหยาเพื่อคัดเลือกนางสังคีต ระหว่างการเดินทางเขาพบกับ ซูรั่วเฟย หญิงสาวเจ้าของหอสังคีตแสงขจีที่มาตีกลองร้องทุกข์ เสียงดนตรีของนางคือสิ่งเดียวที่อวิ๋นมู่ได้ยิน ดังนั้นเขาจึงอยากได้นางมาเป็นนางสังคีตประจำตัว ด้วยความหวังที่ว่านางอาจช่วยบำบัดอาการหูหนวกของเขาได้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Huyễn Nhạc Sâm Lâm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Huyễn Nhạc Sâm Lâm" là bộ phim cổ trang do Hà Hoằng Huân và Lương Văn Dực chỉ đạo, với sự tham gia của các diễn viên Hứa Giai Kỳ, Ngụy Triết Minh, Ngô Hi Trạch, Trương Nguyệt, Hoàng Hựu Minh,.. Bộ phim kể về câu chuyện xảy ra tại Đông Thịnh đại lục, nơi mà ai ai cũng am hiểu về âm nhạc. Nhân vật chính là Vân Mộc Thiếu Quân chàng công tử được người người biết đến là một kẻ say mê âm nhạc, nhưng ẩn sâu bên trong con người nho nhã đó lại ẩn chứa một bí mật động trời mà không phải ai cũng biết. Vì muốn tuyển người dạy nhạc cho mình hắn đã đến vùng đất Vân Diêu, tại đây Vân Mộc đã phải lòng với khúc trống Hạt của Tô Nhược Phi - bà chủ nhạc phường mà dốc lòng lên kế hoạch lôi kéo nàng làm thầy dạy nhạc cho mình, nhưng hắn không biết rằng vận mệnh của hai người họ đã sớm nối chặt với nhau bởi một thứ phép thuật kì lạ. |
|