
Don't Say No (2021)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Best friends since childhood, Leo and Fiat must face the confusing line between friendship and something more. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
倾心相印 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“如果我是你合适人选,那么从现在开始,你不能对我说不。”从朋友到爱人。当一个是好人,而另一个是坏男孩时,这种关系会如何发展?有没有可能把坏男孩变成恋人? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
傾心相印 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Leo和Fiat從小一起長大,經歷了相互的暗戀,從朋友變成了戀人,一個是外表高大帥氣,戀愛經驗為零的霸道忠犬,另一個是有著繽紛愛情史、卻又看似無害的乖乖壞男孩。在Leo奮不顧身的愛情滋潤下,原本只是基友純抱睡的關係,能直奔本壘,收服Fiat不羈野放的愛嗎? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Don't say no |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est un spin off de TharnType Season 2: 7 Years Of Love et concerne deux personnages secondaires de celui-ci : Fiat et Leo. Nous suivons l'histoire de deux basketteurs, Fiat et Leo, amis d'enfance. Les deux jeunes hommes viennent de s'avouer leurs sentiments amoureux réciproques et sont ainsi devenus un couple. Cependant, ils se retrouvent perdus sur le comportement à adopter maintenant que leur relation est passée à un autre stade... Comment vont-ils parvenir à devenir un couple, des amants, alors qu'ils ont toujours été amis ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Wenn ich der Richtige für dich bin, dann kannst du von jetzt an nicht mehr Nein sagen." Von Freunden zu Liebhabern. Wie wird diese Beziehung verlaufen, wenn der eine ein good guy und der andere ein bad boy ist? Ist es möglich, einen bad boy in einen Liebhaber zu verwandeln? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Αν είμαι το κατάλληλο άτομο για σένα, τότε από τώρα και στο εξής, δεν μπορείς να μου πεις όχι». Από φίλοι εώς εραστές. Πώς θα πάει αυτή η σχέση, όταν ο ένας είναι καλός αλλά ο άλλος κακό παιδί. Είναι δυνατόν να μετατρέψεις ένα κακό αγόρι σε καλό εραστή; |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
心が近づくとき |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼馴染から恋人に発展した大学3年生のレオとフィアット。恋人になるまで紆余曲折ありながらもついに心を通わせた2人だったが、長年の友人関係を恋人の関係に移行させるには問題が山積みだった。これまで一途にフィアットを思い続けてきたレオは、恋愛経験の豊富な彼にどのような愛情表現をすればいいかわからず、戸惑う日々が続いていた。そしてお互いに、「友人」としては言えていた言葉が「恋人」に変わってからは伝えられなくなっていた。 そんなとき、レオの両親の元にフィアットの過去に関するある写真が届き… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Say No The Serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
De amigos de infância a namorados. Como será o relacionamento entre o cara com a pior reputação da faculdade e um cara bonzinho? É possível um galinha se tornar um namorado fiel? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
De amigos a amantes. ¿Cómo será esta relación, cuando uno es un buen chico pero el otro es un chico malo? ¿Es posible convertir a un chico malo en un amante? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Don't Say No |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuando Leo, un joven estudiante de ciencias políticas y vice capitán del equipo de baloncesto de la universidad ha aceptado ser novio de su amigo de la infancia, Fiat, otro joven estudiante, y capitán del equipo, la historia debería tener un final feliz. Pero cambiar de amigo a novio no es algo que suceda fácilmente. Ellos deberán enfrentar varios obstáculos si quieren consolidar su relación. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เมื่อหัวใจใกล้กัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อสถานะเปลี่ยนจาก เพื่อน เป็น แฟน เพื่อนสนิทกว่าสิบปีอย่าง "เลโอ" และ "เฟียซ" จะทำอย่างไร ถึงแม้ว่าหัวใจจะมีเพียงกันนับตั้งแต่วัยเด็กที่เกี่ยวก้อยสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป แต่เพราะต่างฝ่ายต่างไม่กล้าที่จะก้าวข้ามเส้นความสัมพันธ์ คำว่าเพื่อนที่พวกเขารักษาไว้จึงทำให้หัวใจไม่เคยเข้าใจกันสักที แต่เมื่อเลโอเกรงกลัวว่าเฟียซจะรักคนอื่น เขาจึงตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิตด้วยการสารภาพรักเพื่อนสนิทด้วยความร่วมมือของทีมบาสเก็ตบอลทั้งทีม แต่แม้ว่าสถานะจะเปลี่ยน ใช่ว่าทั้งคู่จะเดินมาถึงจุดจบ แต่เป็นจุดเริ่มต้นเรื่องราวครั้งใหม่ ใครว่าเป็นเพื่อนกันแล้วจะรู้ทุกเรื่อง พวกเขาบอกได้เลยว่าไม่จริง ไม่ว่าจะคนเก่าที่กลับมา คนใหม่ที่อยากเข้ามาเกี่ยวข้อง สมาชิกในครอบครัว ไหนจะผองเพื่อนแสนวุ่นที่หาเรื่องยุ่งไม่เว้นแต่ละวัน ทว่า ไม่ว่าจะมีอีกสักกี่เรื่อง เลโอจะไม่ยอมปล่อยมือจากเฟียซอีกแล้ว ในเมื่อ “หัวใจของเราใกล้กัน” ต่อจากนี้ เลโอจะไม่มีวันให้เฟียซปฏิเสธอีกต่อไป ติดตามเรื่องราวความรักวุ่นๆ ของคนที่เปลี่ยนจากเพื่อนเป็นแฟนได้ใน “Don’t Say No The Series เมื่อหัวใจใกล้กัน” |
|