Alors que Zoé a retrouvé sa place d’Étoile et que Flora a réussi le concours d’entrée dans la compagnie, une nouvelle saison commence à l’Opéra. Depuis le départ de Sébastien, la compagnie n’a plus de Directeur de la Danse et c’est dans cette atmosphère chaotique qu’arrive une nouvelle Maîtresse de Ballet : Diane Taillandier. Cette ancienne Étoile, véritable légende du monde de la danse, applique des méthodes radicales. Entre chantage affectif et manipulation psychologique, Diane ne recule devant rien pour asseoir son autorité. Et Zoé comme Flora vont en faire les frais. Cette nouvelle saison fait le récit de deux mutations : celle d’une danseuse, Zoé, et celle d’une institution. Dans un cas comme dans l’autre, il s’agira de faire le deuil du passé, d’accepter ses défauts et ses failles, pour mieux se réinventer.

Mientras Zoé ha recuperado su puesto como Étoile y Flora ha superado el examen de acceso a la compañía, comienza una nueva temporada en la Opéra. Desde la marcha de Sébastien, la compañía ya no tiene director de danza y es en este ambiente caótico cuando llega una nueva maestra de ballet: Diane Taillandier. Esta antigua estrella, una auténtica leyenda del mundo de la danza, aplica métodos radicales. Entre el chantaje emocional y la manipulación psicológica, Diane no se detiene ante nada para establecer su autoridad. Y tanto Zoé como Flora pagarán el precio. Esta nueva temporada cuenta la historia de dos mutaciones: la de una bailarina, Zoé, y la de una institución. En ambos casos, se tratará de hacer el duelo por el pasado, de aceptar las faltas y los defectos, para reinventarse mejor.