A last-minute betrayal allows the passing of the pool project, sending Eliseo into a dark place.

今天是投票的日子，埃利塞奧在地下室裏用嬰兒監視器監視著一切。他已經控制住了局面，他確信自己會以一票之差獲勝。投票根據他的預期展開，到了尤金妮亞的最後一票，當前結果是八票對八票。埃利塞奧理所當然地認為她會支持他，因為他“找到了”她的貓。然而，尤金妮亞投票支持了這個項目，埃利塞奧為此極為憤怒。後來他的朋友貝巴告訴他，尤金妮婭投了支持泳池的票，因為她計劃出售公寓，而泳池可以提高房產的價值。埃利塞奧輸掉了。第二天，寶拉和蒂亞戈去看他，但埃利塞奧粗魯地招呼了他們，於是他們離開了。埃利塞奧平靜下來後，他去為自己的反應嚮寶拉道歉，併告訴她，他想和她發展一段不同的關繫。這個女人的反應很震驚，所以埃利塞奧告訴她這是一個玩笑，然後沮喪地離開了。最後，埃利塞奧嚮新來的清潔員工說明了公寓設備的維修情況，以及如何操作鍋爐以避免發生事故。埃利塞奧把他的東西都收拾好裝上卡車離開了公寓。

最後一刻嘅孭叛讓泳池項目得以通過，埃利塞奧陷入黑暗時刻。

Je den hlasování a Eliseo vše sleduje ze svého úkrytu prostřednictvím dětské chůvičky. Má to pod kontrolou, je si jistý, že vyhraje o jeden hlas. Hlasování se vyvíjí podle jeho očekávání, a když dojde na poslední hlas, Eugeniův, je stav 8:8. Všichni hlasující se rozhodnou, že hlasovat se bude. Eliseo považuje za samozřejmé, že ho podpoří za to, že „našel“ její kočku. Eugenia však hlasuje pro projekt a Eliseo vybuchne vzteky. Později mu jeho přítelkyně Beba řekne, že Eugenia hlasovala pro bazén, protože plánuje byt prodat a bazén zvýší hodnotu nemovitosti. Eliseo je zdrcený. Druhý den ho jdou Paola a Thiago zkontrolovat, ale Eliseo je hrubě přivítá a oni odejdou. Uklidněnější Eliseo se jde Paole omluvit za svou reakci a řekne jí, že by s ní chtěl mít jiný druh vztahu. Žena je v šoku, a tak jí Eliseo řekne, že to byl vtip, a poraženě odchází. Nakonec Eliseo vysvětluje novým uklízečkám, co obnáší údržba budovy a jak obsluhovat kotel, aby nedošlo k nehodě.

Durch einen Verrat in letzter Minute wird das Pool-Projekt bewilligt. Eliseo ist am Boden zerstört.

마지막 순간의 배신으로 수영장 프로젝트가 통과되고 엘리세오는 나락으로 떨어진다.

Nadchodzi dzień głosowania. Eliseo ogląda jego przebieg przy użyciu elektronicznej niani. Ma wszystko pod kontrolą. Jest pewien, że wygra jednym głosem. Głosowanie idzie po jego myśli, a gdy swój głos ma oddać ostatnia lokatorka, Eugenia, wynik jest 8 do 8. Eliseo jest przekonany, że poprze go ona w zamian za „znalezienie” jej kota. Niemniej jednak Eugenia głosuje za projektem, a Eliseo jest wściekły. Przyjaciółka Beba oznajmia mu później, że Eugenia głosowała za basenem, bo zamierza sprzedać apartament, a dzięki temu wzrośnie jego wartość. Eliseo jest zdruzgotany. Następnego dnia Paola i Thiago zaglądają do niego, ale Eliseo jest wobec nich opryskliwy, więc wychodzą. Po ochłonięciu Eliseo udaje się do Paoli, by przeprosić ją za swoją reakcję. Mówi jej również, że chciałby, by łączyła ich inna relacja. Paola jest w szoku. Eliseo oznajmia jej jednak, że to tylko żart i wychodzi załamany.

O trădare de ultimă oră permite aprobarea proiectului, trimițându-l pe Eliseo într-un loc întunecat.

El día de la votación por el proyecto de la piscina ha llegado, y Eliseo se enfrenta a una traición.