While investigating a murder in a movie house, Murdoch is pulled into the drama of James Pendrick's filmmaking venture.

James Pendrick, inventeur, s'est lancé dans une nouvelle activité : les aventures cinématographiques. Il a invité tout le gratin de Toronto à une projection afin de présenter sa nouvelle création : le casque audio ! Au cours de la projection, le principal investisseur de Pendrick, George Bailey, est abattu d'une balle dans la tempe. Pendrick est persuadé que le coupable ne peut être que l'inventeur Thomas Edison qui se trouvait dans la salle. Celui-ci reconnaît être venu s'assurer que Pendrick ne se serve pas, sans son autorisation, de l'un de ses brevets. Personne ne pense sérieusement qu'il puisse être l'assassin. Par ailleurs, en analysant la scène de crime, le docteur Ogden est en mesure d'affirmer que l'assassin a raté sa cible : c'est Pendrick qui était visé...

Nachdem ein Mann in einem Kino erschossen wird, gerät Thomas Edison unter Verdacht, und Murdoch wird in das Drama hinter den Kulissen von James Pendrick's Filmprojekt hineingezogen.

Um homem é baleado no cinema, e Thomas Edison se torna um suspeito. O detetive é atraído para o drama dos bastidores da aventura cinematográfica de James Pendrick.

Мёрдок вовлечён в мир кинопроизводства, в котором участвуют изобретатель Джеймс Пендрик и Томас Эдисон в качестве подозреваемых.

El detective Murdoch y muchos otros asisten a una proyección especial de una película que también incluirá sonido. El hombre detrás del esquema es James Pendrick y su principal competidor, Thomas Edison, también está presente para la demostración. La película incluye una escena donde se dispara un disparo, pero cuando las luces se encienden, uno de los clientes, el principal inversor de Pendrick, ha recibido un disparo en la cabeza.