Murdoch suspects an athlete died from large doses of a mysterious stimulant.

Lors d'une course cycliste à laquelle participe William Murdoch, un des coureurs, Joe Fenton, décède brusquement. Dans un premier temps, les enquêteurs concluent à une crise cardiaque due l'ingestion d'une boisson énergisante donnée par le coach Chippy Blackburn. Or, selon la légiste, il ne s'agit pas d'une crise cardiaque. Et après enquête, il s'avère que la victime n'avait rien bu. En revanche son sang contient de la codéine.

Als ein Teilnehmer während eines Radrennens stirbt, vermutet Murdoch, dass er durch eine hohe Dosis eines mysteriösen Aufputschmittels getötet wurde.

Um concorrente morre durante uma corrida de bicicleta e o detetive suspeita de que tenha sido em decorrência de grandes doses de um perigoso estimulante.

Во время велогонки один из её гонщиков умирает, заставляя Мёрдока задуматься, что его убил загадочный стимулятор.

El detective Murdoch investiga la muerte repentina del ciclista Joe Fenton. Murdoch fue él mismo un participante en la carrera probando su nuevo dispositivo de cambio de marchas, pero Fenton fue el favorito después de haber ganado varias carreras recientes. El mánager de Fenton, Chippy Blackburn, fue visto dándole una poción y sospechan que podría estar arreglando carreras. Sin embargo, la Dra. Grace tiene considerables dificultades para encontrar una causa de muerte y con la ayuda de la Dra. Ogden realiza su primera bisección cerebral.