The owner of the SS Keewatin, Clarence MacFarlane, receives a threat and Detective Murdoch and Inspector Brackenreid board to investigate.  About to sail on its maiden voyage bound for Rochester, New York, Murdoch wants to stay aboard after he learns that Julia is one of the guests on board for the maiden voyage.  Their investigation uncovers a real threat to the ship.

L'armateur Clarence McFarlane effectue le voyage inaugural de son bateau. A bord se trouvent sa femme Elisabeth, sa fille Amy et de nombreuses personnalités de la ville. Mais l'homme se montre très inquiet, car il vient de recevoir un télégramme menaçant faisant état de deux bombes à bord. Brackenreid et Murdoch sont présents. Peu de temps après, Amy semble avoir disparu. Son chapeau flotte.

Murdoch untersucht das Verschwinden der Tochter eines Schiffsbesitzers und den Fund einer Leiche an Bord eines Schiffes, das sich auf seiner ersten Reise am Victoria Day befindet.

Murdoch investiga o desaparecimento da filha de um magnata de navio e a descoberta de um corpo a bordo de um navio em sua viagem inaugural.

Дочь судоходного магната исчезает без следа, и Мёрдок ищет её, а в то же время должен исследовать убийство во время первого рейса корабля в День Виктории.

El detective Murdoch y el inspector Brackenreid están a bordo del SS Keewatin después de que el dueño, Clarence MacFarlane, reciba lo que cree que es una amenaza. El Keewatin está a punto de partir de Toronto en su viaje inaugural con destino a Rochester, N.Y. y Murdoch piensa que deben permanecer a bordo, especialmente después de que ve que Julia es uno de los invitados. Su presencia resulta útil después de que la hija de MacFarlane, Amy, que está comprometida con el director financiero de su padre, Owen Mathers, cae por la borda y no se encuentra en ningún lugar. Mientras Murdoch investiga, descubre que hay una amenaza real contra los Keewatin y los verdaderos hechos detrás de la desaparición de Amy.