Great Balls of Fire (Pt 2) (2016)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Great Balls of Fire (Pt 2) |
|
| Overview |
A massive fire consumes Toronto, complicating Murdoch's investigation into the murders of two young women. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Великите огнени кълба (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Planoucí srdce (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout feu tout flamme (2) |
|
| Overview |
Alors que l'enquête sur les meurtres de Ruth Embrey et Faye Sloane continue, un immense incendie fait rage dans le centre-ville de Toronto. Cela n'empêche pas le riche héritier Rodney Strong d'épouser l'une des prétendantes. Peu après, l'une des débutantes est retrouvée morte. L'inspecteur Murdoch se demande s'il n'est pas sur une fausse piste. Il décide de demander de l'aide à Julia. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tűzgolyó (2. rész) |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grandes Bailes De Fogo - Parte 2 |
|
| Overview |
Sua investigação do assassinato de duas debutantes se complica com a destruição causada pelo Grande Incêndio de Toronto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Большие огненные шары: часть 2 |
|
| Overview |
Расследование Мёрдока об убийстве двух дебютанток осложняется разрушениями, возникшими в результате Великого пожара в Торонто. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grandes bolas de fuego (Pt2) |
|
| Overview |
Murdoch se acerca al asesino de la debutante y Julia se enfrenta a sus demonios mientras un gran incendio arrasa el corazón de Toronto. Contiene imágenes reales del incendio, que se combinan con la trama. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|