Clemens Gabriel and his crew of family and friends set sail from the Marshall Islands to cross the perilous Northwest Passage -- an Arctic ship route known for its harsh weather, thick ice, and historic dangers and deaths.

Kapteeni Clemens Gabriel perheineen ja miehistöineen lähtivät matkalle läpi Luoteisväylän, joka on yksi maailman vaarallisimmista merireiteistä. Tästä rankasta, kuukausien mittaisesta purjehduksesta muodostui Gabrielille ja hänen perheelleen elämänsä seikkailu.

Voici le récit de l'équipage parti des îles Marshall pour tenter de battre le record vers le Passage du Nord-Ouest à travers les 8 000 kilomètres d'eaux gelées de l'océan Arctique

Uma tripulação sai das Ilhas Marshall para quebrar o recorde de navegação mais setentrional, fazendo a Passagem do Noroeste. Três meses, quatro velas rasgadas e oito mil quilômetros depois, veremos a jornada épica.

В 2018 году капитан Клеменс Габриел с семьей и командой отважных путешественников задумали грандиозное приключение: они решили преодолеть знаменитый Северо-Западный проход. Немало смельчаков прельщались красотой и обманчивой безмятежностью этого маршрута, но лишь немногие смогли пройти его до конца. После нескольких рекордно теплых летних сезонов в Арктике Клем и его команда рассчитывали, что проблем не возникнет. Однако их ждало самое холодное лето за последние двадцать пять лет. Многие из участников экспедиции сразу же развернули свои суда, но Клем принял шокирующее решение продолжать путь — так веселая морская прогулка превратилась в опасное путешествие. Наша программа расскажет об испытаниях, выпавших на долю отважных мореплавателей, в этом невероятном путешествии, которое заняло одиннадцать месяцев.