A troop of robot bellhops cause trouble. Nightmares come true at a seaside amusement park after dark. After Jerry spritzes him with a fetching perfume, Tom becomes canine catnip. Tom chases Jerry into a building marked for demolition.

‎一队机器人的钟楼制造麻烦。在杰瑞用一种香水喷他之后，汤姆变成了犬猫咪。天黑后，噩梦在海边游乐园成真。汤姆追赶杰瑞进入一座被拆除的建筑物‎

Des robots de service posent problèmes, Tom se transforme après que Jerry l'ait aspergé de parfum, des cauchemars deviennent réalité dans un parc d'attractions à la nuit tombée, et Tom poursuit Jerry dans un bâtiment destiné à la démolition.

Tom probiert die neuen Zimmerservice-Roboter im Hotel aus. / Die beiden erleben die gruseligen Facetten des „Freitag den Dreizehnten“. / Jerry zettelt eine Jagd auf Tom an. / Die beiden streiten sich um eine Brezel.

（ルームサービス・ロボット）トムとジェリーはホテルに導入されたルームサービス・ロボットを使って争う。（１３日の金曜日）ジェリーを追って遊園地に入ったトム。その日は１３日の金曜日の夜でオバケや怪物が現れ…。（イヌと香水）イヌが大好きな香水を手に入れたジェリーはトムに吹きかけ、トムはホテル中のイヌに追われる。（廃墟でボロボロ）ジェリーにプレッツェルを盗まれたトムは、ジェリーを追って取り壊し区域に入る。

Tom și Jerry se ciondănesc prin întregul New York, în timp ce un autobuz pentru turiști îi duce de la o destinație la alta.