Un homme est découvert mort au volant d'une voiture de sport, au bord d'une petite route. Venturi, Hugo et Nathalie mettent à jour une affaire d'enlèvement d'enfant dans une famille de notables et comprennent que le versement de la rançon a mal tourné. Tous les moyens du R.I.S sont mobilisés afin de retrouver l'enfant au plus vite mais comment faire si les kidnappeurs sont morts ? Parallèlement, Malik et Julie enquêtent sur une mort étrange dans une boîte de strip-tease : un spectateur s'est fait étrangler dans la salle alors qu'une danseuse faisait son numéro.

Egy férfit halva találnak a sportautója volánjára dőlve. Venturi, Hugo és Nathalie kiderítik, hogy az elhunyt menyasszonyának lányát nemrég elrabolták, az ismeretlen tettesek várják a váltságdíjat. A helyszínelők teljes csapatát mozgósítják, hogy a lehető leghamarabb rábukkanjanak a kislányra. De hogyan lehetséges ez, ha a két elkövető időközben meghalt? Ezzel párhuzamosan Malik és Julie egy sztriptízbárban elkövetett gyilkosság körülményeit próbálják kibogozni.