Trois braqueurs attaquent un grand magasin de sport parisien. Leur plan a été minutieusement préparé mais un des clients, un policier en civil, tente d'intervenir et déclenche une violente fusillade. Il est abattu, ainsi qu'un des truands. Les autres s'enfuient avec un otage. Venturi, Julie et Malik mettent tout en oeuvre pour le sauver. Parallèlement, Hugo et Nathalie pénètrent dans le monde très codé de la mode où un grand photographe vient d'être découvert mort, électrocuté dans son studio...

Három rabló megtámad egy nagy párizsi sportboltot. Bár a tervet előzőleg aprólékosan kidolgozták, az egyik vásárló, aki civilben rendőr, megpróbál közbelépni, és ez lövöldözésbe torkollik. A rendőr és az egyik rabló ennek következtében életét veszti. A többiek elmenekülnek és egy túszt visznek magukkal. Venturi, Julie és Malik minden tudásukat bedobják, hogy megmentsék a túsz életét. Ezzel párhuzamosan Hugo és Nathalie a divat világával kénytelenek ismerkedni, ugyanis az egyik menő stúdióban egy híres fényképészt áramütés ér, amelybe belehal.