There is a hit on prominent businessman during an official function. The shooter fails but the intended victim is found dead a few days later. A family feud reminds Jasper of his past

Forretningsmilliardæren James Samson udsættes for et attentatforsøg. Mistanken rettes mod en gruppe aktivister, der er imod Samsons firmas forsøg med stamceller. Professor T mener dog, at politiet snarere burde kigge Samsons familie efter i sømmene.

Er wordt een aanslag gepleegd op een prominente zakenman tijdens een officiële functie. De schutter faalt, maar het beoogde slachtoffer wordt een paar dagen later dood aangetroffen. Een familieruzie herinnert Jasper aan zijn verleden

Tundmatu mees ründab tuntud ärimeest. Lask läheb mööda, ent ometi leitakse mõne päeva pärast ohvri surnukeha. Peretüli toob Jasperile meelde tema enda mineviku.

Un homme d'affaires de premier plan est victime d'un attentat lors d'une cérémonie officielle. Le tireur échoue mais la victime visée est retrouvée morte quelques jours plus tard. Une querelle de famille rappelle à Jasper son passé.

Auf einen prominenten Geschäftsmann wird während einer offiziellen Veranstaltung ein Anschlag verübt. Der Schütze scheitert, aber das potenzielle Opfer wird ein paar Tage später tot aufgefunden. Eine Familienfehde erinnert Jasper an seine Vergangenheit

Após um atentado contra a vida de um bilionário, Jasper suspeita que o culpado possa estar mais perto do que se imagina. O aniversário do professor traz uma memória assustadora.

Hay un golpe sobre un destacado empresario durante una función oficial. El tirador falla, pero la víctima prevista es encontrada muerta unos días después. Una disputa familiar le recuerda a Jasper su pasado