An au pair comes home after an evening off to find her employer unconscious in the living room. His daughter has vanished. The investigation leads the police to his business partner.

En seksårig pige forsvinder, da nogen bryder ind i hendes hjem og slår hendes far bevidstløs. Politiet betragter sagen som en bortførelse, men alligevel beder vicekriminalkommissær Christina Brand professor Tempest vurdere, om pigens forældre fortæller sandheden. Det bliver en sag, der sender professoren på kollisionskurs med kriminalinspektør Rabbit.

Een au pair komt thuis na een vrije avond en vindt haar werkgever bewusteloos in de woonkamer. Zijn dochter is verdwenen. Het onderzoek leidt de politie naar zijn zakenpartner.

Lapsehoidja leiab õhtul koju jõudes oma tööandja teadvusetuna elutoast. Tema tütar on jäljetult kadunud. Uurimise käigus võtab politsei sihikule tema äripartneri.

Une jeune fille au pair rentre chez elle après une soirée de congé et trouve son employeur inconscient dans le salon. Sa fille a disparu. L'enquête conduit la police à son associé.

Ein Au-pair-Mädchen kommt nach seinem freien Abend nach Hause und findet ihren Arbeitgeber bewusstlos im Wohnzimmer vor. Seine Tochter ist verschwunden. Die Ermittlungen führen die Polizei zu einem Geschäftspartner.

Profesor T. pomaga policji w poszukiwaniach zaginionej sześciolatki. Jednak napięcie miedzy nim a inspektorem Paulem Rabbitem sięga zenitu. W efekcie dochodzi do rękoczynów.

Professor T é chamado para investigar o desaparecimento de uma menina de seis anos. As tensões aumentam entre ele e o detetive Paul Rabbit.

Una au pair llega a casa después de una noche libre y encuentra a su empleado inconsciente en la sala de estar. Su hija ha desaparecido. La investigación lleva a la policía hasta su socio comercial.