Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets of the Lost Ark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For centuries, explorers have searched for the Bible’s most sacred religious artefacts. One of the most mysterious of these objects is the famed Ark of the Covenant. The gold-plated wooden chest – one of the most instrumental symbols of faith and God's presence – was believed to house the two tablets bearing the Ten Commandments. The Ark’s exact whereabouts has long puzzled scholars. Where did it go? And why has it remained such a mystery? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemství ztracené archy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Archa úmluvy - posvátná zlatá truhla postavená Mojžíšem podle přesných rozměrů a materiálů uvedených v Bibli - je pravděpodobně nejznámějším a nejdůležitějším biblickým artefaktem v historii. Víme, že byla uložena ve Svatyni svatých v Šalamounově chrámu v Jeruzalémě. Když římská armáda v roce 70 n. l. vtrhla do města, ostatní relikvie, které byly uloženy vedle ní, byly odvezeny a vystaveny v Římě, ale o samotné Arše úmluvy se nedochovaly žádné zprávy... Co se s ní tedy stalo? V tomto seriálu se vydáme po stopách důkazů napříč nejneobvyklejšími místy ve Svaté zemi a okolních zemích a pokusíme se zachytit stopy toho, oč vlastně šlo a kde nakonec nyní je. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eeuwenlang hebben ontdekkingsreizigers gezocht naar de heiligste religieuze voorwerpen uit de Bijbel. Een van de meest mysterieuze objecten is de beroemde Ark van het Verbond. Men geloofde dat de vergulde houten kist – een van de meest instrumentele symbolen van geloof en Gods aanwezigheid – de twee tabletten bevatte met de Tien Geboden. De exacte verblijfplaats van de Ark heeft geleerden lange tijd in verwarring gebracht. Waar is het gebleven? En waarom is het zo’n mysterie gebleven? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kadonneen arkin salaisuudet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liitonarkki on luultavasti historian tunnetuin ja tärkein raamatullinen artefakti, mutta mitä sille tapahtui? Sarja etsii siitä kertovia todisteita pyhän maan ainutlaatuisista paikoista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Secrets de l'Arche d'Alliance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pendant des siècles, les explorateurs ont cherché les objets religieux les plus sacrés de la Bible. L'un des plus mystérieux de ces objets est la célèbre Arche d'Alliance. Ce coffre en bois plaqué or, l'un des symboles les plus importants de la foi et de la présence de Dieu, aurait contenu les Tables de la loi: deux tablettes portant les Dix Commandements. L’emplacement exact de l’Arche a longtemps intrigué les chercheurs. Où est-elle allée ? Et pourquoi est-elle restée un tel mystère ? Une équipe d'archéologues cherche à percer les mystères de cette célèbre relique évoquée dans la Bible : l'Arche d'alliance. Pour ce faire, ils s'appuient sur les technologies les plus récentes. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az elveszett láda titkai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valószínűleg a történelem legismertebb és legfontosabb bibliai műtárgya - mi történhetett vele? Ebben a sorozatban a Szentföld legrendkívülibb helyein követjük a bizonyítékokat. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tajomstvá stratenej archy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po stáročia pátrali ľudia po najsvätejších náboženských artefaktoch Biblie. Jedným z najzáhadnejších predmetov je dodnes Archa zmluvy. Pozlátená drevená schránka - podľa popisu z biblie - je jedným z najvýznamnejších symbolov viery a prítomnosti Boha. Mala obsahovať dve kamenné tabule s desiatimi božími prikázaniami. O mieste, kde sa nachádzala a nachádza, sa vedú dlhodobé spory a dohady. Kam sa podela? Kto ju ukryl? Tím expertov sa vydal po stopách stratenej archy... |
|