Two Lanes Diverged (2024)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Two Lanes Diverged |
|
| Overview |
When Jimmy is invited to speak at the S.T.A.R. Labs Symposium, Clark is happy to come along as support ... until Lex Luthor takes over! Meanwhile, The General goes on the run -- and Lois runs after him, visions of their past clashing with the present. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
Когато Джими е поканен да говори на лабораторния симпозиум S.T.A.R., Кларк се радва да го подкрепи, докато Лекс Лутър не поема управлението! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
父女分别 |
|
| Overview |
当吉米受邀在星辰实验室研讨会上发表演说时，克拉克很乐意陪同支持……直到莱克斯·卢瑟突然接管了场面！同时，将军开始逃亡，而露易丝紧追其后，过去的回忆与当下的现实展开了激烈碰撞。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
Kad je Jimmy pozvan da govori na simpoziju S.T.A.R. Labsa, Clark mu se rado pridružuje kao potpora... sve dok Lex Luthor ne preuzme vodstvo! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
Když je Jimmy pozván, aby promluvil na sympoziu S.T.A.R. Labs, Clark ho rád doprovodí... dokud se ho neujme Lex Luthor! |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
Da Jimmy bliver inviteret til at tale på S.T.A.R. Labs' symposium, er Clark glad for at komme med som støtte ... indtil Lex Luthor tager over. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
Wanneer Jimmy wordt uitgenodigd om te spreken op het S.T.A.R. Labs Symposium, gaat Clark graag mee als ondersteuning. Totdat Lex Luthor het overneemt! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
Jimmy kutsutaan puhumaan STAR-laboratorioiden symposiumiin, ja Clark lähtee mielihyvin hänen tuekseen…kunnes Lex Luthor valtaa tapahtuman. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deux voies divergentes |
|
| Overview |
Quand Jimmy doit prendre la parole au Symposium des laboratoires S.T.A.R., Clark est heureux d'aller le soutenir... mais Lex Luthor prend le dessus ! |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שני נתיבים מפוצלים |
|
| Overview |
כשג'ימי מוזמן לנאום בסימפוזיון של מעבדות סטאר, קלארק שמח לבוא לתמוך... עד שלקס לות'ר משתלט! בינתיים, הגנרל במנוסה - ולויס רצה אחריו בזמן שחזיונות העבר שלהם מתנגשים עם ההווה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
Amikor Jimmyt felkérik, hogy beszéljen a szimpóziumon, Clark örömmel támogatja ebben... amíg Lex Luthor át nem veszi az irányítást! |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
Кога Џими е поканет да зборува на симпозиумот на „С.Т.А.Р. Лабс“, Кларк е среќен да дојде како поддршка... сè додека Лекс Лутор не го преземе! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
Når Jimmy inviteres til å tale på S.T.A.R. Labs-symposiet, er Clark glad for å bli med som støtte... til Lex Luthor tar over! |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Caminhos Divergentes |
|
| Overview |
Jimmy é convidado para o Simpósio de Laboratórios S.T.A.R. e Clark se junta a ele para apoiá-lo, mas Lex Luthor assume. O General foge e Lois o persegue, lutando para conciliar as experiências passadas com a situação atual. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Două Lane divergente |
|
| Overview |
Atunci când Jimmy e invitat să vorbească la Simpozionul S.T.A.R. Labs, Clark îl însoțește ca să îl sprijine... până când Lex Luthor preia controlul! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Разошедшиеся Лейны |
|
| Overview |
Джимми приглашают на симпозиум S.T.A.R. Labs, и Кларк присоединяется к нему за поддержкой, но Лекс Лютор берет верх. Тем временем генерал сбегает. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
Keď Jimmyho pozvú, aby vystúpil na sympóziu S.T.A.R. Labs, Clark sa teší, že môže prísť ako podpora... až kým sa ho neujme Lex Luthor! |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
Jimmyja povabijo, da bi govoril na simpoziju S.T.A.R. Labs in Clark se z veseljem javi kot njegova pomoč ... dokler Lex Luthor ne prevzame vajeti. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Caminos separados |
|
| Overview |
Cuando invitan a Jimmy a dar una charla en el simposio de S.T.A.R. Labs, Clark se alegra de poder acompañarlo hasta que... ¡aparece Lex Luthor! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dos carriles divergentes |
|
| Overview |
Cuando invitan a Jimmy a hablar en el Simposio de los Laboratorios S.T.A.R., Clark le acompaña... ¡pero Lex Luthor toma el control! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
När Jimmy bjuds in att tala på S.T.A.R. Labs-konferensen följer Clark gärna med som moraliskt stöd… tills Lex Luthor tar över! |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
คนบ้านเลนที่ต่างกัน |
|
| Overview |
จิมมี่ได้รับเชิญให้ไปพูดที่งานประชุมวิชาการ สตาร์ แล็บส์ คลาร์กดีใจที่ได้ไปเป็นกำลังใจ จนเล็กซ์ ลูเธอร์เข้าคุมสถานการณ์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|