Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The 13 Lords of the Shogun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following the ascension to power of Taira no Kiyomori, the Minamoto clan is exiled. Minamoto no Yoritomo meets Masako, the sister of Hōjō Yoshitoki and later marries her. Following this marriage, the gears of Yoshitoki's destiny begin to turn. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
镰仓殿的13人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第61部大河剧。故事发生在平家的盛世时代,北条义时过着作为伊豆弱小豪族的次男该过的日子。但是,被流放的罪人源赖朝与他的姐姐政子结婚,导致义时的命运发生了改变。1180年,赖朝集结关东武士集团扯旗造反。北条一门也加入了这场看似鲁莽的赌局。已成为赖朝第一亲信的义时拼死进行政治工作,终于打败了平家一门。赖朝开创幕府,成为将军。然而,就在登上权力顶峰之时,他神秘地死去。二代将军为如何超越伟大的父亲而苦恼。三代将军实朝为求活命甘为傀儡。将军之首在义时及御家人们之间的权利游戏中交替流转。作为两位将军的舅父,义时拼命掌控住幕府的大局。当源氏的正统血脉断绝之时,北条氏登上了幕府的顶点。在京都,后鸟羽上皇举兵讨伐义时。义时展开了赌上武家政权命运的最后决战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鎌倉殿的13人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角為鎌倉幕府第2代執權,北條政子的弟弟北條義時。 鎌倉幕府源賴朝在擔任將軍第7年去世後,空有野心的長子源賴家讓源氏政權出現危機,源賴家倚重母親北條政子,之後北條政子與她的父親北條時政組建由13位元老組成的御家人合議制度,也讓實權落入北條時政為首的北條氏手中。 在歷經北條時政的野心與北條政子保護源氏的鬥爭,退回伊豆的北條時政的交棒給北條義時,為擴大勢力,北條義時時常挑發幕府軍事和田義盛,結合橫山黨、同族的三浦義村計畫舉兵打倒北條氏引發和田合戰,和田氏滅亡,唆使暗殺源氏最後血脈源實朝,掌握幕府最高權力,架空將軍,源氏大權旁落。 之後朝廷發出院宣討伐幕府北條氏的承久之亂,結果皇室被拔除兵權,由幕府指定皇位繼承人選。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鎌倉殿的13人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角為鎌倉幕府第 2 代執權,北條政子的弟弟北條義時。 鎌倉幕府源賴朝在擔任將軍第7年去世後,空有野心的長子源賴家讓源氏政權出現危機,源賴家倚重母親北條政子,之後北條政子與她的父親北條時政組建由13位元老組成的御家人合議制度,也讓實權落入北條時政為首的北條氏手中。 在歷經北條時政的野心與北條政子保護源氏的鬥爭,退回伊豆的北條時政的交棒給北條義時,為擴大勢力,北條義時時常挑發幕府軍事和田義盛,結合橫山黨、同族的三浦義村計畫舉兵打倒北條氏引發和田合戰,和田氏滅亡,唆使暗殺源氏最後血脈源實朝,掌握幕府最高權力,架空將軍,源氏大權旁落。 之後朝廷發出院宣討伐幕府北條氏的承久之亂,結果皇室被拔除兵權,由幕府指定皇位繼承人選。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat Taira no Kiyomori aan de macht is gekomen, wordt de Minamoto-clan verbannen. Minamoto no Yoritomo ontmoet Masako, de zus van Hōjō Yoshitoki, en trouwt later met haar. Na dit huwelijk beginnen de wielen van Yoshitoki's lot te draaien. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The 13 Lords of the Shogun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά την άνοδο στην εξουσία του Taira no Kiyomori, η φυλή Minamoto εξορίζεται. Ο Minamoto no Yoritomo γνωρίζει τη Masako, την αδερφή του Hojo Yoshitoki και αργότερα την παντρεύεται. Μετά από αυτόν τον γάμο, τα γρανάζια της μοίρας του Yoshitoki αρχίζουν να αλλάζουν. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鎌倉殿の13人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平安末から鎌倉前期を舞台に、源平合戦と鎌倉幕府が誕生する過程で繰り広げられる権力の座を巡る駆け引きと、その勝利者で北条得宗家の祖となった北条義時を主人公に描く。タイトルの「13人」とは、源頼朝の死後に発足した集団指導体制である「十三人の合議制」を構成した御家人たちを指している。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가마쿠라도노의 13인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가마쿠라 막부가 탄생하는 과정과 권력 쟁탈을 그린 대하 드라마 |
|