Stone Circle (2008)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stone Circle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Stone Circle takes place in São Paulo in 1958, and tells the story of a love triangle between Natércio (Daniel Dantas), Laura (Ana Paula Arósio) and Daniel (Marcello Antony). Laura is married to Natércio and has two daughters with him: Bruna (Anna Sophia Folch) and Otávia (Ariela Massotti). Emotionally unstable, sensitive, fragile and delicate, she has frequent crises and is treated by Dr. Daniel, because who ends up falling in love. This leads to jealousy in the husband, who, despite loving his wife very much, is controlling and ambitious. Laura has a daughter with doctor Daniel, Virginia (Tammy Di Calafiori), who is raised by her mother with the lawyer. The Silva Prado mansion, where Natércio and Laura live, is located in the upper-middle-class Jardim Europa neighborhood and is looked after by the housekeeper Frau Herta (Ana Beatriz Nogueira), who is secretly in love with her boss and tries to destroy everything she does well. to Laura. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciranda de Pedra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Em 1958, Laura e Natércio formam um dos mais bonitos e invejados casais da elite de São Paulo. O casal tem três filhas: a ardilosa Otávia, a religiosa Bruna e a romântica Virgínia. Laura fica doente e se trata com o atencioso médico Daniel, com quem já teve um caso no passado e apesar de não o manifestar, ainda é apaixonado por ela. Não suportando mais conviver com a arrogância do marido, Laura decide acabar seu casamento e Natércio manda interná-la como louca. Daniel, contudo, resgata a amada do sanatório e leva-a para morar em sua casa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciranda de Pedra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Каменный рынок |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сан-Паулу 1958 года. Лаура и Натерсио Сильва Прадо являются одной из самых завидных пар в обществе. Он — известный юрист готовый продолжить свою успешную юридическую карьеру. Лаура красивая, культурно воспитанная, элегантная женщина. Пара живет в особняке и у них трое дочерей, Октавия, Бруну и Вирджиния. Но Лаура страдает от эмоциональных расстройств, и поэтому постоянно впадает в душевный кризис. Даниэль Фрейтас личный врач Лауры, тихий и дружелюбный. После его уходов, больная иногда становится неконтролируемой. Ведь Даниэль Фрейтас — полная противоположностью Натерсио, который всегда слишком занят, чтобы обращать внимание на свою жену... |
|