
SilverHawks (1986)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
SilverHawks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bionic policemen fight an escaped alien mob boss and his gang in space. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
SilverHawks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mon-Star, le criminel le plus dangereux de la galaxie de Limbo, a réussi à s'évader de la planète pénale où il purgeait sa peine. Grâce aux pouvoirs que lui confère l'étoile Moonstar et avec ses associés, il espère s'emparer de tout l'univers... Mais son vieil ennemi, le commandant Stargazer installé sur la base spatiale Hawk-Haven, prépare déjà la riposte avec les Silverhawks, des êtres cybernétisés aux capacités étonnantes. A bord du Mirage, les Silverhawks vont désormais tout faire pour empêcher Mon-Star et sa bande de nuire ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Stern Moonstar explodiert in einer Nova. Wegen der dadurch freigesetzten Strahlung mutiert der Bösewicht Monstar zu einer Kampfmaschine und kann vom Strafplanet 10 ausbrechen. Commander Stargazer sendet daraufhin aus der Limbo-Galaxie einen Hilferuf zur Erde, wo von einem Stützpunkt der Interplanetarischen Armee fünf Freiwillige mit veränderter Molekularstruktur im Raumschiff Mirage zu ihm geschickt werden. Diese sogenannten SilverHawks, opferten Teile ihrer Körper, die durch stählerne Äquivalente ersetzt wurden ("menschliches Gehirn, stahlharte Muskeln") und ihnen individuelle Spezialfähigkeiten ermöglichen. Begleitet werden sie zumeist vom Cyborg-Habicht Tally-Hawk. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ασημένια Γεράκια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο εξουσιαστής ενός γαλαξία, γνωστός ως Μόνσταρ, δραπετεύει από το κελί της φυλακής που βρίσκεται, απορροφώντας κόκκινες αστρικές ακτίνες φεγγαριού (κόκκινες ακτίνες από τον πλανήτη moon star). Γι’ αυτόν είναι το αντίστοιχο του να δίνεις στον Ποπάυ σπανάκι, αλλά ραδιενεργό. Όταν ο Μόνσταρ μολύνεται με τις ακτίνες, ρίχνει τη γούνα του και τρανσφορμάρεται σε μεταλλικό τέρας. Σύντομα στρατοπεδεύει πίσω στην παλιά του βάση στον πλανήτη Moon Star, ανασυντάσει το παλιό του πλήρωμα και έτσι ο γαλαξιακός τρόμος ακολουθεί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נצי הכסף |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
SilverHawks - I falchi d'argento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I falchi d'argento sono un gruppo di eroi sottoposti al Comandante Stargazer che combattono il criminale Mon-Star, un alieno che non si fa scrupoli nel reclutare gli esseri più potenti della galassia per distruggerli. In parte in metallo e in parte umani, i falchi, guidati da Argento vivo, faranno di tutto per fermarli. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
SilverHawks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SilverHawks foi uma série televisiva de animação da Rankin/Bass, distribuída pela Lorimar-Telepictures em 1986. A série foi produzida pela Pacific Animation Corporation |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
SilverHawks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SilverHawks (ou Falcões de Prata) foi uma série televisiva de animação da Rankin/Bass, distribuída pela Lorimar-Telepictures em 1986. A série foi produzida pela Pacific Animation Corporation. No total, foram ao ar 65 episódios em uma temporada única durante todo o ano de 1986. O universo fictício de SilverHawks foi desenvolvido em consonância com o universo da série anterior, ThunderCats e assim como ThunderCats, SilverHawks também foi lançado em história em quadrinhos pela selo Star Comics da Marvel Comics. Atualmente, a Warner Bros. (que comprou a Lorimar em 1989) detém os direitos da série. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Șoimii Argintii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un agent spațial bionic numit Comandantul Privitorul la Stele (Stargazer) i-a recrutat pe Șoimii Argintii (SilverHawks), eroi care sunt „parțial metali, parțial reali”, pentru a lupta cu maleficul Mon*Star, un șef al crimei extraterestre scăpat care se transformă într-o creatură enormă placată cu armură cu ajutorul Stelei Lunii din Limbo. . |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Серебряные ястребы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Halcones Galácticos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Halcones Galácticos es una serie de televisión animada estadounidense desarrollada por Rankin / Bass Productions y distribuida por Lorimar-Telepictures en 1986. La animación fue proporcionada por el estudio japonés Pacific Animation Corporation. En total, se realizaron 65 episodios. Fue creado como un espacio equivalente a su serie anterior, ThunderCats. Como era el caso de ThunderCats, también había una serie de cómics de SilverHawks publicada por la entonces estrella de Marvel Comics Star Comics. Actualmente, Warner Bros. posee los derechos de la serie. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Halcones Galacticos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Capitán Telescopio reclutó a los Halcones Galácticos para combatir a Monstruón, un extraterrestre que puede transformarse en armadura metálica con la ayuda de la Estrella Lunar de Limbo en la cámara de Transformación. La célebre frase de Monstruón es "Estrella Lunar de Limbo: Dame la Fuerza, el Poder, la Facultad de Ser ¡Invencible!", además cuenta con la ayuda de la mafia galáctica: Esclavo, el Barón Sierra, Bucéfalo, Vendaval, El Mago Cronos, Molecular, Naipe, Artillero y de la locura musical de Melodía. Halcones Galácticos: su líder Rayo de Plata y su compañero Halcón Vigía, los super gemelos invencibles Acerino y Acerina, con corazón, alma y espíritu de acero, Vaquero, el guitarrista y piloto estrella de su increíble nave el Espectro, y del planeta de los mimos, el Niño de Cobre. El capitán Telescopio que dirige al equipo desde su cuartel en órbita Halconia. |
|