With better luck, better choices, better posture... Josh Corman could’ve been a rock star. Now he teaches fifth grade, and though he loves his students, he still struggles to find happiness and meaning in a world that sometimes feels short on both.

مع القليل من الحظ، وبعض الخيارات الأفضل، كان بإمكان جوش كورمان أن يكون نجم روك مشهورًا. ولكنه الآن معلم في مدرسة ابتدائية، وبالرغم من حبه لتلاميذه، إلا أنه لا يزال يبحث عن المعنى والسعادة في حياته.

مع القليل من الحظ، وبعض الخيارات الأفضل، كان بإمكان جوش كورمان أن يكون نجم روك مشهورًا. ولكنه الآن معلم في مدرسة ابتدائية، وبالرغم من حبه لتلاميذه، إلا أنه لا يزال يبحث عن المعنى والسعادة في حياته.

如果運氣好一點、選擇更聰明一點、體態更挺拔一點，喬許柯曼可能就會成為搖滾巨星，但現實裡的他只是個小學老師。雖然很喜歡自己的學生，但他仍努力想在有時少了點幸福與人生意義的世界裡，找到它們的存在。

失意的音乐家乔什·科曼在圣费尔南多谷公立学校教五年级，他的未婚妻梅根离他而去，高中朋友维克多搬来同住，科曼在焦虑、孤独和自我怀疑中成长。

如果祖殊高文更好運、更識揀、外型更正，或者他會成為搖滾歌手——但現實中，他只是位小學教師。儘管很喜歡班上的學生，他仍想追尋人生中這麼近那麼遠的幸福與意義。

如果有更好的运气，更好的选择，更好的条件，乔希科曼本可以成为一个摇滚明星。而现在他只是一名五年级教师。虽然他爱他的学生，但他还是在这个有时缺乏幸福和意义的世界上苦苦挣扎。

Stačilo mít větší štěstí, dělat lepší rozhodnutí a mít ke všemu lepší přístup. Josh Corman mohl být rockovou hvězdou. Místo toho však učí páťáky, a i když má své žáky rád, stále má problém nalézt štěstí a smysl ve světě, ve kterém tyto věci občas schází.

Hvis hans held, valg og holdning havde været bedre, var Josh Corman blevet rockstjerne. Nu underviser han i 5. klasse, og selvom han elsker sine elever, kæmper han stadig for at finde mening med tilværelsen.

Met wat meer geluk en betere keuzes had Josh Corman een rockster kunnen zijn. Nu staat hij voor de klas, en hoewel hij van zijn leerlingen houdt, worstelt hij om geluk en betekenis te vinden in een wereld waarin het aan beide lijkt te ontbreken.

Paremmalla tuurilla, paremmilla valinnoilla, paremmalla ryhdillä, Josh Corman olisi voinut olla rocktähti. Nyt hän opettaa alakoulussa. Vaikka hän rakastaa työtään, onni ja elämän tarkoitus tuntuvat molemmat pysyttelevän kadoksissa.

S’il avait eu plus de chance et de discernement, Josh Corman aurait pu être une star. Aujourd’hui, il enseigne la cinquième année. Même s’il adore ses élèves, il a un peu de mal à trouver sens et bonheur dans un monde qui semble manquer des deux.

Josh Corman aurait pu être une rock star s’il avait eu un peu plus de chance et de discernement. À la place, il est devenu enseignant, et même s’il aime ses élèves, il a du mal à trouver sens et bonheur dans un monde qui semble manquer des deux.

Mit etwas mehr Glück und besseren Entscheidungen hätte Josh Corman ein Rockstar werden können. Jetzt unterrichtet er eine fünfte Klasse. Das liebt er – und doch kämpft er mit der Suche nach Sinn und Glück in einer Welt, die davon oft zu wenig hat.

Με καλύτερη τύχη, καλύτερες επιλογές, καλύτερη στάση σώματος... ο Τζος Κόρμαν θα μπορούσε να είναι ροκ σταρ. Τώρα διδάσκει στην Ε' Δημοτικού και παρότι αγαπά τους μαθητές του, ακόμα παλεύει να βρει ευτυχία και νόημα σ' έναν κόσμο που ενίοτε μοιάζει να έχει έλλειψη και των δυο.

עם קצת יותר מזל, בחירות נבונות ויציבה טובה, ג'וש קורמן היה יכול להיות כוכב רוק. כעת הוא מורה בכיתה ה', ולמרות שהוא אוהב את תלמידיו הוא עדיין נאבק למצוא אושר ומשמעות, בעולם בו נראה שהם חסרים לפעמים.

ऑस्कर और ग्रैमी पुरस्कार-विजेता निर्माता और कलाकार मार्क रॉन्सॉन अपने हीरोज़ और साथी हिटमेकर पॉल मैक्कार्टनी, डीजी प्रीमियर, चार्ली एक्ससीएक्स, डेव ग्रोह्ल और क्वेस्टलव के साथ टेक्नोलॉजी और संगीत में आए इनोवेशन को मिलाकर एक्सप्लोर करते हैं।

Több szerencsével, jobb döntésekkel, jobb kiállással... Josh Corman akár rocksztár is lehetett volna. De így most ötödikeseket tanít, és noha imádja a diákjait, még mindig nehezen találja a boldogságot és az értelmet egy olyan világban, amely néha mintha szűken mérné mindkettőt.

Dengan hoki, opsi, dan postur yang lebih baik, Josh Corman bisa saja jadi bintang rock. Namun, kini ia mengajar kelas 5 SD. Meski ia sayang murid-muridnya, ia masih berjuang mencari makna dan kebahagiaan di dunia yang terasa tak mencukupi keduanya.

Con un po’ più di fortuna, Josh Corman avrebbe potuto essere una stella del rock. Oggi insegna alle elementari e adora i suoi studenti, ma fatica ancora a trovare la felicità e il senso delle cose in un mondo che a volte ne sembra privo.

もっと運が良ければ、もっと良い選択をしていれば、もっと姿勢が良ければ...ジョシュ・コーマンはロックスターだったかもしれない。でも現実の彼は小学校の先生。生徒たちを愛しているけれど、毎日に喜びや意味を見つけられず人生の迷子に。

행운이 따랐더라면, 다른 선택을 했더라면, 조시 코먼은 성공한 록스타의 삶을 살았을지도 모른다. 현재 그는 아이들을 가르치는 초등학교 교사가 되었고 학생들을 아끼는 마음은 분명하지만, 여전히 행복과 삶의 의미를 찾기 위해 고민한다

Med litt flaks, bedre livsvalg og bedre holdning, kunne kanskje Josh Corman ha vært en rockestjerne. I stedet er han lærer på barneskolen, og selv om han elsker elevene sine, sliter han med å finne mening i tilværelsen.

Gdyby miał więcej szczęścia, podejmował trafniejsze decyzje i się nie garbił... Josh Corman byłby już pewnie gwiazdą rocka. Na razie jednak uczy piątoklasistów i choć uwielbia swoich uczniów, regularnie doskwiera mu melancholia i poczucie bezsensu.

Josh Corman poderia ter sido um astro do rock se tivesse feito escolhas melhores ou tido mais sorte. Hoje, ele dá aula para a 5.ª série e, embora ame seus alunos, ainda tem dificuldade para encontrar felicidade e sentido em sua vida.

Com melhor sorte, melhores escolhas e melhor postura, Josh Corman poderia ter sido uma estrela rock. Agora dá aulas ao 5.º ano. Embora adore os alunos, ainda se debate para encontrar felicidade e sentido num mundo que às vezes tem falta disso.

Джош Кормен мог бы стать рок-звездой, но преподает в школе. При всей любви к своим ученикам он продолжает искать смысл жизни и счастье в мире, где не хватает ни того, ни другого.

Ak by Josh Corman robil lepšie rozhodnutia, mal viac šťastia, lepší prístup... mohla z neho byť rocková hviezda. Namiesto toho však učí piatakov a hoci má svojich žiakov rád, občas ťažko nachádza šťastie a zmysel vo svete, v ktorom niekedy zdanlivo oboje chýba.

Con mejor suerte, mejores elecciones, mejor postura ... Josh Corman podría haber sido una estrella de rock. Ahora enseña quinto grado, y aunque ama a sus alumnos, todavía lucha por encontrar la felicidad y el significado en un mundo que a veces se siente corto en ambos.

Con un poco más de suerte y tomando mejores decisiones, Josh Corman hubiera sido una estrella de rock. Ahora es profesor de quinto grado y, aunque le gusta su trabajo, sigue buscando la felicidad y algo que le dé sentido a su vida.

Med lite bättre tur, val och hållning ... hade Josh Corman kunnat bli en rockstjärna. Istället är han femteklasslärare, och trots att han älskar sina elever kämpar han fortfarande med att finna lycka och mening i en värld som stundtals tycks sakna både och.

ถ้ามีโชค ทางเลือก และบุคลิกที่ดีกว่านี้ “จอช คอร์แมน” คงได้เป็นร็อคสตาร์ไปแล้ว แต่ตอนนี้เขาสอนชั้นป.5 และแม้ว่าจะเป็นครูที่รักนักเรียน แต่เขายังคงไขว่คว้าหาความสุขและความหมายของชีวิตในโลกที่บางครั้งทั้งสองอย่างก็ดูจะหาได้ยากเต็มที

Daha iyi bir şansı, daha iyi seçimleri ve daha iyi bir duruşu olsaydı... Josh Corman bir rock yıldızı olabilirdi ama beşinci sınıflara ders veriyor ve öğrencilerini sevmesine rağmen dünyada az bulunan mutluluğu ve anlamı bulmakta zorlanıyor.

Трішки везіння — і Джош Корман був би рок-зіркою. Хоча робота шкільного вчителя йому подобається, він прагне відшукати щастя та сенс життя у світі, де інколи не вистачає ні того, ні іншого.

Nếu có thêm chút may mắn và lựa chọn sáng suốt, Josh Corman có lẽ đã trở thành ngôi sao nhạc rock thay vì giáo viên dạy lớp 5. Dù yêu quý học sinh, anh vẫn chật vật tìm kiếm hạnh phúc và ý nghĩa cuộc sống trong thế giới mà đôi khi không quá lý tưởng.