
Respect (2021)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike and Tina Turner, and the artists at Stax Records make music on their own terms despite working in an industry rife with racism. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 尊重 |
|
Overview |
James Brown、Ike和Tina Turner以及斯塔克斯唱片公司的艺术家们尽管在一个充斥着种族主义的行业中工作,却以自己的方式创作音乐。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
尊重 |
|
Overview |
占士布朗、艾克與天娜特納,還有史達斯唱片的音樂人在充滿種族歧視的行業打滾,但開創了自己的音樂道路。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
《尊重》 |
|
Overview |
詹姆斯布朗、艾克與蒂娜透納和史塔克斯唱片公司的歌手們用自己的方式創作音樂,儘管當時的業界充滿種族歧視。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Respekt |
|
Overview |
James Brown, Ike a Tina Turnerovi a umělci ze Stax Records si tvoří hudbu podle svých pravidel, a to navzdory tomu, že pracují v průmyslu oplývajícím rasismem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike og Tina Turner og musikerne hos Stax Records laver musik på egne præmisser, selvom de tilhører en branche plaget af racisme. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike en Tina Tuner en de artiesten van Stax Records beslissen zelf welke muziek ze maken, ook al werken ze in een industrie vol racisme. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike ja Tina Turner sekä Stax Recordsin artistit tekevät musiikkia omilla ehdoillaan, vaikka rasismi on alalla hyvin laajalle levinnyttä. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike et Tina Turner, et les artistes de Stax Records tracent leur route malgré le racisme qui gangrène l'industrie musicale. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike et Tina Turner, et les artistes de Stax Records tracent leur route malgré le racisme qui gangrène l'industrie musicale. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Respekt |
|
Overview |
James Brown, Ike & Tina Turner und die Künstler von Stax Records machen die Musik, die sie wollen, auch wenn sie für eine Industrie tätig sind, in der Rassismus grassiert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σεβασμός |
|
Overview |
Ο Τζέιμς Μπράουν, ο Άικ και η Τίνα Τέρνερ και οι καλλιτέχνες της Stax Records φτιάχνουν μουσική με τους δικούς τους όρους, παρότι δουλεύουν σε μια βιομηχανία όπου ο ρατσισμός περισσεύει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כבוד |
|
Overview |
ג'יימס בראון, אייק וטינה טרנר והאמנים ב"סטאקס רקורדס" יוצרים מוזיקה בתנאים שלהם למרות שהם עובדים בתעשייה שהגזענות רווחת בה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tisztelet |
|
Overview |
James Brown, Ike és Tina Turner és a Stax Records zenészei egy olyan ágazatban is a saját feltételeik szerint írják a zenét, ahol általános jelenség a rasszizmus. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rispetto |
|
Overview |
James Brown, Ike e Tina Turner, e gli artisti della Stax Records fanno musica alle loro condizioni nonostante lavorino in un'industria contaminata dal razzismo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リスペクト |
|
Overview |
ジェームス・ブラウン、アイク&ティナ・ターナーやスタックス・レコードのアーティストたちは、人種差別がはびこる業界で生きながらも、自分たちの表現を追求する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
존중 |
|
Overview |
제임스 브라운, 아이크와 티나 터너, 스택스 음반사 소속 음악인들이 인종주의가 만연한 음악계에서도 자신들만의 음악을 만든다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike og Tina Turner og artistene hos Stax Records lager musikk på sine egne premisser, til tross for at de jobber i en bransje som er full av rasisme. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szacunek |
|
Overview |
James Brown, Ike i Tina Turner oraz artyści z wytwórni Stax Records tworzą muzykę na własnych warunkach, pomimo pracy w głęboko rasistowskiej branży. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Respeito |
|
Overview |
James Brown, Ike e Tina Turner, e os artistas da Stax Records fazem música em seus próprios termos apesar de trabalharem numa indústria tomada pelo racismo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Respeito |
|
Overview |
James Brown, Ike e Tina Turner e os artistas da Stax Records fazem música à sua maneira, apesar de trabalharem numa indústria repleta de racismo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уважение |
|
Overview |
Джеймс Браун, Ike and Tina Turner и музыканты из Stax Records выпускают то, что считают нужным, хотя музыкальная индустрия пропитана расизмом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike a Tina Turner a umelci v hudobnom vydavateľstve Stax Records tvoria hudbu podľa vlastných predstáv, aj keď pracujú v sfére zmietanej rasizmom. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Respeto |
|
Overview |
James Brown, Ike y Tina Turner y los artistas de Stax Records hacen música a su manera a pesar de trabajar en una industria plagada de racismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Respeto |
|
Overview |
James Brown, Ike y Tina Turner, y los artistas de Stax Records componen música en sus propios términos, pese a trabajar en una industria plagada de racismo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike and Tina Turner och artisterna på Stax Records gör musik på sina egna villkor och trotsar den rasistiska musikindustrin. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Respect |
|
Overview |
James Brown, Ike ve Tina Turner ve Stax Records'taki sanatçılar, ırkçılıkla dolu bir sektörde çalışmalarına rağmen kendi kurallarına göre müzik yaparlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
ПОВАГА |
|
Overview |
Джеймс Браун, Айк і Тіна Тернер та інші музиканти записуються на «Stax Records» на власних умовах, попри те, що працюють у сфері, де панує расизм. |
|