
Fura Fura * Which One, Brother? (2002)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fura Fura * Which One, Brother? |
|
Overview |
Chitose has a life outside his mothers. He has a younger sister Minazuki, who goes to his school with him and an older sister, Hazuki, who has a ravenous appetite and she's a pop diva. When Minazuki tells Hazuki how much fun it would be if Chitose could live with them. Hazuki takes this the wrong way and so begins a series of interesting competitions for Chitose. Hazuki vs. All 5 Moms, Prize: Chitose. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷惘☆大哥哥要选哪边 |
|
Overview |
和仁岁在同一个育幼院长大的水无月和叶月,从小就和仁岁亲如兄妹。水无月一直很羡慕仁岁和妈咪们热闹的生活,但是看在叶月眼里,却误以为水无月想和仁岁住在一起。为了实现水无月的心愿,于是一场仁岁争夺大赛再度展开… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
迷惘☆大哥哥要选哪边 |
|
Overview |
和仁岁在同一个育幼院长大的水无月和叶月,从小就和仁岁亲如兄妹。水无月一直很羡慕仁岁和妈咪们热闹的生活,但是看在叶月眼里,却误以为水无月想和仁岁住在一起。为了实现水无月的心愿,于是一场仁岁争夺大赛再度展开… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フラフラ☆お兄ちゃんはどっち? |
|
Overview |
みなづきは、同居しているはづきが全国ツアー中の為、1人寂しく留守番。心配したチトセは、みなづきの家へ泊まりに行くことに。楽しい留守番を過ごすチトセとみなづきだったが、いつの間にかおかしな展開に?! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Que pesado - ¿Quién es mi hermanito? |
|
Overview |
Chitose tiene una vida fuera de sus madres. Tiene una hermana menor, Minazuki, que va a la escuela con él y una hermana mayor, Hazuki, que tiene un apetito voraz y ella es una diva del pop. Cuando Minazuki le dice a Hazuki lo divertido que sería si Chitose pudiera vivir con ellos. Hazuki toma esto de la manera equivocada y comienza una serie de competiciones interesantes para Chitose. Hazuki vs. Las 5 mamás, Premio: Chitose. |
|