While helping Jesse take photos for his new Tinder profile, Sophie feels sparks with someone unexpected. Valentina helps Sid with his long distance relationship. Ellen and Charlie go apartment hunting.

苏菲帮助杰西拍摄新照片上传到Tinder软件，同时与一个意想不到的人擦出了火花。

蘇菲幫謝斯拍攝新照片上傳 Tinder 軟件，同時與一個意想不到的對象擦出了火花。

蘇菲幫傑西拍攝新照片上傳Tinder交友軟體，同時與一位意想不到的人擦出了火花。

Když Sophie pomáhá Jessemu s focením nových fotek na Tinder, začne cítit jiskření s někým nečekaným. Valentina pomáhá Sidovi se vztahem na dálku. Ellen a Charlie jdou hledat byt.

Terwijl ze Jesse helpt foto's te nemen voor zijn nieuwe profiel op Tinder, voelt Sophie zich aangetrokken tot een onverwacht persoon. Valentina helpt Sid met zijn langeafstandsrelatie. Ellen en Charlie gaan op appartementenjacht.

Alors qu'elle aide Jesse à créer un profil Tinder, Sophie fait une rencontre inopinée. Valentina aide Sid dans sa relation à distance. Ellen et Charlie partent à la recherche d'un appartement.

Jesse braucht ein neues Profilbild für sein Online-Dating-Profil, weshalb Sophie verspricht, in Jesses Mittagspause ein paar Fotos zu machen. In der Zwischenzeit hat Charlie nach den letzten Ereignissen begonnen, eine eigene Wohnung zu suchen, damit Valentina sich unabhängig von ihm fühlen kann. Sid erhält mit der Post eine besondere Lieferung von Hannah, um ihre Fernbeziehung aufzupeppen. Charlie kämpft mit Ellen um die beste Wohnung, aber beide scheitern kläglich und beschließen später, Mitbewohner zu werden. Während es Jesse in einer Bar gelingt, mit einem Mädchen ins Gespräch zu kommen, ist Sophie bestürzt, als sie erfährt, dass das Mädchen Jesse wegen seines viralen Trennungsvideos ausnutzt. In der Zwischenzeit steht Sid vor Hannahs Tür und entschuldigt sich dafür, dass er ihre besondere Nacht ruiniert hat. Sophie ruft Drew an und nimmt seine Einladung zu einem Date an.

בזמן שהיא עוזרת לג'סי לצלם תמונות לפרופיל הטינדר החדש שלו, סופי מרגישה ניצוצות עם מישהו בלתי צפוי. ולנטינה עוזרת לסיד עם מערכת היחסים שלו למרחקים ארוכים. אלן וצ'רלי יוצאים לציד דירות.

Miközben Sophie segít Jesse-nek fotókat készíteni az új Tinder-profiljához, nem várt személy iránt kezd érezni valamit. Valentina segít Sidnek a távkapcsolatában. Ellen és Charlie lakásvadászatra indulnak.

Mentre aiuta Jesse con nuove foto per Tinder, Sophie prova qualcosa per qualcuno di inaspettato.

제시의 새 틴더 사진을 찍어 주던 소피가 예상 못 한 상대에게 강렬하게 끌린다.

W trakcie robienia zdjęć do nowego profilu Jessego, Sophie poznaje zaskakującego mężczyznę. Valentina pomaga Sidowi poradzić sobie ze związkiem na odległość. Ellen i Charlie ruszają na poszukiwanie mieszkania.

Enquanto ajuda Jesse a tirar fotos para seu novo perfil no Tinder, Sophie sente faíscas com alguém inesperado. Valentina ajuda Sid em seu relacionamento à distância. Ellen e Charlie vão procurar um apartamento.

Sophie îl ajută pe Jesse cu o sesiune foto pentru Tinder și se simte atrasă de cineva neașteptat.

Mientras ayuda a Jesse con sus fotos para Tinder, Sophie siente atracción por quien no esperaba.

Jesse'nin Tinder için yeni fotoğraflar çekmesine yardım eden, Sophie beklenmedik birine tutulur.