Before science put it under microscope, sex was a simple, uncomplicated thing. You could not build humans without it. All you needed was a man, a woman, a liberal sprinkling of lust and Mother Nature did the rest. But is that now a terribly old-fasioned way of making new human? In the future we’ll able to build humans in tanks, make copies of ourselves in labs and even have the power to change the course of our genetic destiny by turning women into men. If kissing is nothing more than a way of sniffing out compatible genes, what is the point of sex, and will it ever be the same again?

　　在未进行科学化深入研究之前，性是一桩简单不过的事情。没有性，就不能造人。造人只需要一个男人，一个女人，加上一点点欲火，然后便顺其自然，等待上天安排。若要创造新人类，这法子是否太过老土呢？在未来，我们能一箱箱的制造人，在实验室复制自己，甚至有能力把女人变成男人，改变我们的基因命运。假如亲吻只为了嗅出合适的基因，那么性又有什么意义？性是否会改变呢？

Genetici zkoumají záhady lidské reprodukce. Je to ten nejdůležitější akt lidského života. Přestože jsme od dob prvních pralidí urazili velký kus cesty, jedno se téměř nezměnilo. I když se sexuální akt provádí odnepaměti, vždy byl zahalen rouškou tajemství. Věda dnes toto tajemství začíná odkrývat – proniká lidem doslova pod kůži a odhaluje nový, zvláštní svět, ve kterém se neuvěřitelné stává skutkem. Dnes budete mít poprvé možnost sledovat na televizní obrazovce ženu, která po hormonální kúře získává tělo, mysl a ochlupení muže. Pochopení podstaty pohlavního rozmnožování je klíčem k rozluštění tajemství, jak vytvořit člověka. Každý člověk je sestaven z obrovského množství malých stavebních jednotek. Tak malých, že je prostým okem nevidíme. Naše tělo je složeno z buněk. Uvnitř každé buňky je naprosto stejná sada genů – lidská DNA. Naše reprodukce byla donedávna považována za cosi zcela jednoduchého.

Antes de que la ciencia lo examinara bajo el microscopio, el sexo era algo simple y sin complicaciones. No se podían crear seres humanos sin él. Todo lo que se necesitaba era un hombre, una mujer, una generosa pizca de lujuria y la Madre Naturaleza hacía el resto. Pero, ¿es esa una forma terriblemente anticuada de crear nuevos seres humanos? En el futuro podremos construir seres humanos en tanques, hacer copias de nosotros mismos en laboratorios e incluso tendremos el poder de cambiar el curso de nuestro destino genético convirtiendo a las mujeres en hombres. Si besarse no es más que una forma de detectar genes compatibles, ¿qué sentido tiene el sexo? ¿Volverá a ser lo mismo alguna vez?