Teruto's battle against Kikka continues, but will he be able to win? Teruto has reached the end of his path, but will he be able to save the people he cares about?

照人持續與菊花戰鬥的期間，想起自己為何執著與身為王的菊花戰鬥，以及其真正的原因。他在「京都」看到新京都的真相，以及王又是何物。照人將自己所想的一切，告訴了菊花；並在戰鬥中，祈求與菊花和好。看著這樣的照人，菊花終於為自己見到心心念唸的照人而歡喜落淚；而且，這正是她一直希望與照人戰鬥的模式，兩人因此更加認真戰鬥。然而，照人卻被逼到絕境，此時照人抽中的牌是……！？

照人持续与菊花战斗的期间，想起自己为何执着与身为王的菊花战斗，以及其真正的原因。他在“京都”看到新京都的真相，以及王又是何物。照人将自己所想的一切，告诉了菊花；并在战斗中，祈求与菊花和好。看着这样的照人，菊花终于为自己见到心心念念的照人而欢喜落泪；而且，这正是她一直希望与照人战斗的模式，两人因此更加认真战斗。然而，照人却被逼到绝境，此时照人抽中的牌是……？新京都里竟然开了一家模拟海水浴场，上鸟羽海滩渡假村。知道能体验只在故事中才看过的“海”的日和，樱良因在桂川研究所时受到大家帮忙，所以为了感谢而招待日和和照人一起去玩。抵达渡假村，日和在憧憬的海前非常开心，而且渡假村里还举办了偶像的活动。此时樱良遇见了一位女孩，不知为何她一直找樱良的碴。

照人持續與菊花戰鬥的期間，想起自己為何執著與身為王的菊花戰鬥，以及其真正的原因。他在「京都」看到新京都的真相，以及王又是何物。照人將自己所想的一切，告訴了菊花；並在戰鬥中，祈求與菊花和好。看著這樣的照人，菊花終於為自己見到心心念念的照人而歡喜落淚；而且，這正是她一直希望與照人戰鬥的模式，兩人因此更加認真戰鬥。然而，照人卻被逼到絕境，此時照人抽中的牌是……！？

Pendant le combat, Teruto exprime ses regrets à Kikka. Les deux adversaires se rendent coup pour coup, quand dos au mur, Teruto doit tout miser sur la pioche.

In der zweiten Hälfte des Kampfes zwischen Teruto und Kikka spricht Teruto über seine wahren Gefühle. Higumas Plan scheint aufzugehen, doch er stößt auf unerwartenen Widerstand. Was erwartet Teruto am Ende seines Weges?

菊花との戦いを続ける照人は、なぜ王である菊花と戦う意思を強く持っていたのか本当の理由を思い出す。「京都」で見た新京都の真実、王とは何なのか。それらを思い返し、照人は菊花に思いを告げる。そして戦いながら菊花との仲直りを求める照人。そんな照人を見て、菊花はやっと、自分がずっと会いたかった照人に会えたと涙ながらに喜ぶ。これこそ彼女が望み続けてきた照人とのバトルだったからだ。互いに全力でぶつかり合う照人と菊花。しかし照人は絶体絶命に追い込まれてしまう。そんなとき、照人がドローしたカードは……！？

킷카와의 대결을 계속하던 테루토는 어째서 자신에게 왕인 킷카와 싸워야 한다는 의지가 강하게 남게 되었는지 그 진짜 이유를 떠올린다. '교토'에서 본 신교토의 진실, 왕이란 무엇인지. 그것들을 떠올리고 테루토는 킷카에게 자신의 마음을 고백한다. 그리고 대결을 계속하면서 킷카와 화해하기를 바라는 테루토. 그런 테루토를 보고 킷카는 드디어 자신이 계속 만나고 싶어 했던 테루토와 만났다며 눈물을 흘리며 기뻐한다. 이것이야말로 그녀가 계속 바라왔던 테루토와의 배틀이었기 때문이다. 서로 온 힘을 다해 부딪치는 테루토와 킷카. 하지만 테루토는 절체절명의 궁지에 몰리게 된다. 그때, 테루토가 자신의 턴에 드로한 카드는......?!

Teruto se enfrenta a Kikka con la intención de hacer que abra los ojos y salvarla, pero...

เทรุโตะนึกออกแล้วว่าทำไมตนถึงยึดติดกับการต่อสู้คิกกะที่เป็นราชา รวมถึงเหตุผลที่แท้จริง ความจริงนิวเกียวโตที่เขาเห็นที่เกียวโต ราชาคือสิ่งใด ในระหว่างที่ต่อสู้นั้น ได้ขอคืนดีกับคิกกะ เมื่อเห็นเทรุโตะที่เป็นแบบนั้น คิกกะที่คิดถึงเทรุโตะก็ยินดีจนน้ำตาไหลและเธอก็อยากจะต่อสู้ในรูปแบบนี้กับเทรุโตะเช่นกัน ทั้งสองจึงตั้งใจต่อสู้ยิ่งกว่าเดิม แต่เมื่อเทรุโตะถูกกดดันจนตรอก เวลานั้นการ์ดที่จั่วได้ก็คือ...