At the age of 15, Pedro undergoes a brutal period of rehab treatments. As an adult, devastated by a terrible loss, he succumbs completely to his drug addiction. His friends worry that he might OD. In 1970, young Victor takes a risk and makes one more delivery for the drug lord, Ribeiro.

15歲的沛卓經歷了一段慘烈的戒癮治療，成人後，慘敗後絕望的他徹底耽溺於毒癮中。他的朋友擔心他可能會用藥過量。1970年，年輕的維多冒險替毒品大王瑞貝羅再度進行運送。

15岁时，佩德罗经历了一次残酷的戒毒治疗。成年后的佩德罗，由于无法承受一次沉重打击，沉迷毒品。他的朋友担心他会吸毒过量。1970年，年轻的维克多冒险为毒枭里贝罗又送了一次货。

Patnáctiletý Pedro prochází brutálním obdobím léčby závislosti. Jako dospělý, zdrcený strašlivou ztrátou, drogám naprosto podlehne. Jeho přátelé mají strach, že se předávkuje. Je rok 1970, mladý Victor to riskne a ještě jednou doručí drogy pro drogového bosse Ribeira.

Op zijn 15e ondergaat Pedro een heftige periode met afkickbehandelingen. Als volwassene, helemaal kapot door een vreselijk verlies, geeft hij zich volledig over aan zijn drugsverslaving. Zijn vrienden maken zich zorgen dat hij misschien een overdosis neemt. In 1970 neemt de jonge Victor een risico en verzorgt nogmaals een levering voor drugsbaron Ribeiro.

Âgé de 15 ans, Pedro subit une désintoxication brutale. Adulte, il est dévasté par un deuil tout aussi brutal, et sombre complétement dans la dépendance. Ses amis ont peur qu'il fasse une overdose. En 1970, le jeune Victor prend des risques en effectuant une nouvelle livraison pour Ribeiro, le baron de la drogue.

Als Pedro 15 Jahre alt ist, macht er mehrere harte Entziehungskuren. Als junger Erwachsener, nach einem schweren Verlust am Boden zerstört, erliegt er wieder seiner Drogensucht. Seine Freunde befürchten, er könne sich mit einer Überdosis umbringen. Im Jahr 1970 geht der junge Victor ein großes Risiko ein und wird zum Drogenkurier für den Drogenboss Ribeiro.

בגיל 15 פדרו עובר תקופה אכזרית של טיפולי גמילה. בתור אדם בוגר, כשהוא ממוטט בעקבות אובדן נוראי, הוא נכנע לחלוטין להתמכרות שלו. חבריו חוששים שהוא יקח מנת יתר. בשנת 1970, ויקטור הצעיר מסתכן ומבצע משלוח אחד נוסף עבור ריביירו ברון הסמים.

A 15 anni, Pedro vive un intenso periodo di cure riabilitative. Da adulto, devastato da una terribile perdita, soccombe completamente alla sua dipendenza. I suoi amici temono che finisca in overdose. Nel 1970, il giovane Victor corre un rischio e fa un'altra consegna per il signore della droga, Ribeiro.

15살의 페드루는 중독 치료를 하며 잔인한 시절을 보낸다. 어른이 된 페드루는 끔찍한 상실을 겪고 마약 중독에 완전히 굴복한다. 1970년, 어린 빅토르는 마약왕 히베이루를 위해 위험을 무릅쓰고 다시 한번 심부름을 한다.

W wieku 15 lat Pedro odwiedza odwyk za odwykiem. Jako dorosły poddaje się nałogowi. Przyjaciele boją się, że przedawkuje. W 1970 roku młody Victor podejmuje się dostarczenia narkotyków dla bossa, Ribeiro.

Aos 15 anos, Pedro inicia sua brutal jornada de internações em clínicas de reabilitação. Já adulto e arrasado com uma enorme perda, ele se afunda de vez nas drogas. Seus amigos temem que ele sofra uma overdose. Em 1970, o jovem Victor se arrisca fazendo mais uma entrega para o traficante Ribeiro.

Aos 15 anos, Pedro inicia sua brutal jornada de internações em clínicas de reabilitação. Já adulto e arrasado com uma enorme perda, ele se afunda de vez nas drogas. Seus amigos temem que ele sofra uma overdose. Em 1970, o jovem Victor se arrisca fazendo mais uma entrega para o traficante Ribeiro.

A los quince años, Pedro se somete a un proceso doloroso de tratamientos de rehabilitación. De adulto, devastado por una terrible pérdida, sucumbe por completo a su adicción a las drogas. Sus amigos temen que pueda sufrir una sobredosis. En 1970, el joven Víctor se arriesga y hace otra entrega para el narcotraficante Ribeiro.