
Deadly Instincts (2015)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deadly Instincts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The law of the wild is kill or be killed; learning how animals kill. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
致命的本能 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本系列以选集的形式介绍了在地球上生存的几十种动物,种类多样、范围较广。每一集都以强有力的现代风格进行讲述,重新构想了曾经富饶的自然历史空间。在紧张刺激(时而也不失幽默)的配乐以及动态剪辑风格里,无论是捕食者还是猎物,每只动物的出场镜头都从最不可能的地方开始——一次危机时刻,接着再闪回到导致危机的一系列事件。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De wet van de wildernis is doden of gedood worden; leren hoe dieren doden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tappavat vaistot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jokaisella lajilla on oma aseensa, jokin alkukantainen vaisto, joka määrittelee, miten ne toimivat. Sitä ei ole aina helppo huomata. Kerromme planeettamme hämmästyttävistä tappajista, rakastajista, sankareista, sotilaista ja raakalaisista. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halálos ösztön |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minden fajnak van egy titkos fegyvere – egy ősi ösztön, mely az adott állat viselkedésének valamennyi apró részletét meghatározza. A sorozatban ismerje meg a természet leglenyűgözőbb teremtményeit – hősöket, katonákat, családfenntartókat és szeretőket… olyan állatokat, melyek ösztöneiktől vezérelve meghökkentő, sőt olykor bizarr módjait fejlesztették ki a túlélésnek. Valamennyi epizódban győzelmek és tragédiák váltogatják egymást, emberi közelségbe hozva a vadon legzseniálisabb és legsikeresebb lakóit. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Instynkt zabójcy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialowa antologia opowiadająca o dziesiątkach najróżniejszych zwierząt naszej planety — w dynamicznym, nowoczesnym stylu, który z każdym odcinkiem „Instynktu zabójcy” wprowadza powiew świeżości w bogate tradycje mówienia o historii naturalnej. Wyjątkowa (i często dowcipna) ścieżką dźwiękowa oraz dynamiczny montaż napędzają epizody poświęcone poszczególnym gatunkom. Każda opowieść rozpoczyna się w nietypowym punkcie — w chwili kryzysu — by następnie prześledzić niepowtarzalną sekwencję zdarzeń, jaka zaprowadziła dane zwierzę — czy to drapieżnika, czy jego ofiarę — w to konkretne położenie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Instintos Assassinos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Construído em um estilo de antologia que cobre dezenas de animais diversos e abrangentes na Terra, cada episódio é contado de forma contemporânea e vigorosa que reinventa completamente o espaço de história natural rica em precedentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dödliga instinkter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Häpnadsväckande berättelser om djur som tack vare sina instinkter har utvecklat otroliga och bisarra metoder för att få ett övertag. |
|