Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal speelt zich af in het achttiende-eeuwse Italië waar een jonge edelman uit Napels, Vincentino di Vivaldi, een mooie jongedame Ellena Rosalba ontmoet, verliefd op haar wordt en met haar wil trouwen. De moeder van de jongeman, de markiezin, die zich hiertegen verzet, vraagt de mysterieuze monnik Schedoni om Ellena te ontvoeren. Ellena zit opgesloten in een klooster... terwijl Vincentino, nadat hij de mysterieuze monnik tevergeefs heeft achtervolgd, wordt opgesloten... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L' Italien ou Le confessionnal des péntients noirs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'histoire se passe au XVIIIe siècle en Italie où un jeune noble de Naples, Vincentino di Vivaldi, rencontre une belle demoiselle Ellena Rosalba, tombe amoureux d'elle et veut l'épouser. La mère du jeune homme, la Marquise, qui s'y oppose, demande au mystérieux moine Schedoni d'enlever Ellena. Ellena est enfermée dans un couvent... alors que Vincentino après avoir poursuivi en vain le mystérieux moine est enfermé... |
|