
Mask vs. Knight (2023)
← Back to main
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A famous singer is given an opportunity to live in anonymity when he stands in for a masked lucha libre wrestler. But hot on his trail is a tabloid journalist who is out to destroy his career... and steal his heart. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
蒙面摔角手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部以音乐和摔角为背景的墨西哥喜剧中,一位著名的昆比亚舞曲歌手被迫替一名蒙面摔角手打比赛。歌手随即开始了一种双重生活,而后认识了一名娱乐记者。记者的任务是毁掉歌手的职业生涯,但她不知道的是她将成为歌手的此生挚爱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蒙面摔角手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部以音樂和摔角為背景的墨西哥喜劇中,一位著名的昆比亞舞曲歌手被迫替一名蒙面自由式摔角手打比賽。歌手隨即開始了雙重生活,而後認識了一名娛樂記者。記者的任務是毀掉歌手的職涯,但她不知道自己將成為歌手的此生摯愛。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
摔角歌王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部以音樂和自由摔角為背景的墨西哥喜劇中,一位著名的哥倫比亞傳統舞曲歌手被迫頂替一名蒙面摔角手出賽。歌手因此展開雙重身份的生活,隨後他認識了一名娛樂記者,此人的任務是毀掉歌手的前途,但她不知道自己將成為歌手的一生最愛。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蒙面摔角手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部以音乐和摔角为背景的墨西哥喜剧中,一位著名的昆比亚舞曲歌手被迫替一名蒙面摔角手打比赛。歌手随即开始了一种双重生活,而后认识了一名娱乐记者。记者的任务是毁掉歌手的职业生涯,但她不知道的是她将成为歌手的此生挚爱。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maska vs. Rytíř |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Slavný zpěvák dostane příležitost žít v anonymitě, když zaskočí za maskovaného zápasníka lucha libre. Na stopě je mu ale bulvární novinářka, která mu chce zničit kariéru… a získat si jeho srdce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En berømt sanger får mulighed for at leve i anonymitet, da han vikarierer for en maskeret lucha libre-wrestler. Men han bliver jagtet af en tabloidjournalist, der er ude på at ødelægge hans karriere... og stjæle hans hjerte. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een beroemde zanger krijgt de kans om een anoniem leven te leiden wanneer hij invalt voor een gemaskerde worstelaar. Hij wordt alleen op de hielen gezeten door een journaliste die eropuit is zijn carrière te ruïneren, en zijn hart te stelen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuuluisa mieslaulaja saa tilaisuuden elää tuntemattomana sijaistaessaan naamioitua lucha libre -painijaa. Hänen kannoillaan on kuitenkin iltapäivälehdille työskentelevä naispuolinen toimittaja, joka haluaa tuhota hänen uransa – ja varastaa hänen sydämensä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma double vie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chanteur connu a l'occasion de goûter de nouveau à l'anonymat lorsqu'il remplace un catcheur masqué de lucha libre. Mais il est poursuivi par une journaliste à scandales qui cherche à détruire sa carrière… et finit par lui voler son cœur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Ma double vie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chanteur célèbre a la possibilité de vivre dans l'anonymat lorsqu'il doit remplacer un lutteur masqué de lucha libre. Mais il est suivi de près par une journaliste de tabloïde qui est déterminée à détruire sa carrière… et à ravir son cœur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein berühmter Sänger bekommt die Gelegenheit, in Anonymität zu leben, als er das Leben eines maskierten Lucha-Libre-Wrestler übernimmt. Doch eine Boulevardjournalistin ist ihm auf den Fersen und will seine Karriere zerstören … und sein Herz stehlen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μασκοφόρος Εναντίον Ιππότη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας διάσημος τραγουδιστής έχει την ευκαιρία να ζήσει στην ανωνυμία, αντικαθιστώντας έναν μασκοφόρο παλαιστή της λούτσα λίμπρε. Αλλά τον καταδιώκει μια δημοσιογράφος, η οποία έχει βάλει στόχο να καταστρέψει την καριέρα του… και να κλέψει την καρδιά του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A maszkos harcos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy híres énekesnek egy maszkos pankrátor bőrébe bújva lehetősége nyílik a névtelenek életét élnie. A sarkában azonban egy bulvárriporter liheg, aki kész tönkretenni a karrierjét… és elrabolni a szívét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cantante famoso ha l'opportunità di vivere nell'anonimato quando prende il posto di un wrestler mascherato. Ma una giornalista di gossip gli sta alle costole, decisa a rovinargli la carriera… e a rubargli il cuore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マスク vsナイト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある有名歌手がルチャリブレの覆面レスラーの代役を務めることになり、名前を明かさず生活を送る機会を得る。しかし、彼のキャリアを破壊し、彼の心を奪おうとするタブロイド紙のジャーナリストが彼を追い詰める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
복면 vs 기사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유명 가수가 복면 쓴 프로 레슬러가 되면서 익명으로 살아볼 기회가 주어진다. 하지만 그의 뒤를 쫓는 가십 전문 기자는 그의 경력을 망치는 동시에 마음을 훔칠 것이다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En kjent sanger får muligheten til å leve i anonymitet når han trer inn for en maskert lucha libre-bryter. Men en tabloidjournalist er på sporet og ute etter å ødelegge karrieren hans… og stjele hjertet hans. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Maska kontra Rycerz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sławny piosenkarz dostaje szansę na anonimowe życie, gdy wciela się w zamaskowanego zapaśnika lucha libre. Ale na jego drodze staje pewna dziennikarka z brukowca, która ma zamiar zniszczyć jego karierę... i skraść mu serce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Lutador Mascarado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um cantor famoso é forçado a se passar por um lutador mascarado. Em meio a essa vida dupla, ele conhece uma repórter de entretenimento que tem a missão de destruí-lo, sem saber que ele se tornará o amor de sua vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Máscara vs Cavaleiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um cantor famoso recebe a oportunidade de viver no anonimato quando substitui um lutador mascarado de wrestling. Mas atrás dele anda uma jornalista de um tabloide que lhe quer destruir a carreira... e roubar o seu coração. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mască vs. Cavaler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cântăreț vestit are ocazia să devină anonim atunci când îi ține locul unui luptător mascat de lucha libre. Pe urmele lui se află o ziaristă de scandal care vrea să-i distrugă cariera… și să-i fure inima. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Maska vs. Rytier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Známy spevák dostane možnosť žiť v anonymite, keď zaskakuje za maskovaného wrestlera lucha libre. V pätách má však bulvárnu novinárku, ktorá je rozhodnutá zničiť mu kariéru... a ukradnúť mu srdce. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Máscara contra Caballero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Relata la historia de un cantante famoso que se ve obligado a suplantar a un luchador enmascarado. En medio de esta doble vida, se cruza con una reportera de espectáculos que tiene la misión de destruirlo, sin saber que se convertirá en el amor de su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Máscara contra Caballero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cantante famoso tiene la oportunidad de vivir en el anonimato cuando sustituye a un luchador de lucha libre. Sin embargo, le pisa los talones una periodista dispuesta a acabar con sus carrera… y robarle el corazón. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En känd artist får chansen att leva i anonymitet när han går in som ersättare för en maskerad lucha libre-brottare. Men en skvallerreporter är honom hack i häl och är ute efter att förgöra hans karriär… och stjäla hans hjärta. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mask vs. Knight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ünlü bir şarkıcı, maskeli bir lucha libre güreşçisinin yerine geçerek kimliğini gizli tutma fırsatını yakalar. Ancak peşinde, kariyerini mahvetmeye ve kalbini çalmaya çalışan bir magazin muhabiri vardır. |
|