La famille Bilodeau-Cochrane se lance dans la révolution verte. Elle arrache le gazon, plante des fleurs et initie les voisins au potager de façade. C'est le premier coup de pelle de la serre à Beloeil. Dans la ruelle, on plante un potager en pots.