C'est une grosse journée pour Jonathan et Caroline qui poursuivent la construction de leur potager. Jean-Martin suggère à Emmanuel et Édith d'inviter Dany à la maison pour planter des vivaces comestibles et adapter leur potager.