Translation:

Not a single season. As of today (June 24, 2024), Season 4 will be aired.

We need to separate the seasons. Please release the season lock.

The first 101 episodes were broadcast as part of a single season with episodes numbered from 1회 to 101회.

The 2024-06-23 episode is first episode, and only episode so far, to include a season designation as part of the episode numbering and the first to restart the episode numbering from 1회.

A new season has been created but the first 101 episodes will remain in a single season. Please use an episode group for alternative orders.

시즌2 하나 만든걸로는 의미가 없습니다 4까지 만들어주십시오

그리고 101화까지 방영한 에피소드를 시즌 1,2,3에 재분류 할겁니다

@penril said:

시즌2 하나 만든걸로는 의미가 없습니다 4까지 만들어주십시오

그리고 101화까지 방영한 에피소드를 시즌 1,2,3에 재분류 할겁니다

Translation:

There is no point in making only season 2. Please make season 4.

And episodes that aired up to episode 101 will be reclassified into seasons 1, 2, and 3.

@penril said:

시즌2 하나 만든걸로는 의미가 없습니다 4까지 만들어주십시오

그리고 101화까지 방영한 에피소드를 시즌 1,2,3에 재분류 할겁니다

@bratface said:

Translation:

There is no point in making only season 2. Please make season 4.

And episodes that aired up to episode 101 will be reclassified into seasons 1, 2, and 3.

This was previously a TV show with continuous episode numbers that weren't wasn't split into seasons. The new season can't be season 4 on TMDB as seasons 2 and 3 don’t exist. When seasons are re-organized, we do not re-arranged the aired seasons/episodes. The new season is simply added as the next season.

@raze464 said:

@penril said:

시즌2 하나 만든걸로는 의미가 없습니다 4까지 만들어주십시오

그리고 101화까지 방영한 에피소드를 시즌 1,2,3에 재분류 할겁니다

---

@bratface said:

Translation:

There is no point in making only season 2. Please make season 4.

And episodes that aired up to episode 101 will be reclassified into seasons 1, 2, and 3.

This was previously a TV show with continuous episode numbers that weren't wasn't split into seasons. The new season can't be season 4 on TMDB as seasons 2 and 3 don’t exist. When seasons are re-organized, we do not re-arranged the aired seasons/episodes. The new season is simply added as the next season.

You should have responded to 'penril', not me. I was just posting a translation.

@bratface said:

You should have responded to 'penril', not me. I was just posting a translation.

I quoted both replies since they say the same thing in different languages.

@raze464 said:

@bratface said:

You should have responded to 'penril', not me. I was just posting a translation.

I quoted both replies since they say the same thing in different languages.

🙄😏

@penril said:

단일 시즌이 아닙니다. 오늘 기준 (2024. 6. 24.)으로 시즌4 방영합니다

시즌 분리가 필요합니다 시즌 락 풀어주세요

다음에서처럼 시즌 1~3을 묶어놓으신듯 합니다. 생각해보면 시즌별로 나누는게 맞는것인데 뒤로 갈수로 실제 시즌이랑 틀어집니다. 현재 시즌 2에 시즌 4가 되어있는것처럼 시즌 5가 나왔습니다. 전체 적으로 정리가 필요합니다.

@bgs2313 said:

@penril said:

단일 시즌이 아닙니다. 오늘 기준 (2024. 6. 24.)으로 시즌4 방영합니다

시즌 분리가 필요합니다 시즌 락 풀어주세요

다음에서처럼 시즌 1~3을 묶어놓으신듯 합니다. 생각해보면 시즌별로 나누는게 맞는것인데 뒤로 갈수로 실제 시즌이랑 틀어집니다. 현재 시즌 2에 시즌 4가 되어있는것처럼 시즌 5가 나왔습니다. 전체 적으로 정리가 필요합니다.

Like I previously said, the first 101 episodes were broadcast as part of a single season with episodes numbered from 1회 to 101회: https://playvod.imbc.com/templete/VodList?bid=1005125100000100000

The 2024 episodes restarted the episode count from #1 and added a season designation that seems to have been removed now since the season is now listed in its own page: https://playvod.imbc.com/templete/VodList?bid=1006480100000100000

The 2025 episodes also restarted the episode count from #1 and are also listed in their own page: https://playvod.imbc.com/templete/VodList?bid=1006748100000100000

A new season has been added but the existing seasons are not changing. Please use an episode group for any alternative orders.