Three generations of a family living together in an idyllic villa juggle the demands of their wedding planning business and their own personal crises.

一家三代人一起生活在风景如画的别墅中，一面应对婚礼策划业务的难题，一面处理个人危机。

一個三代同堂的家庭住在宛如世外桃源的別墅，在忙著婚禮籌劃事業之餘，還要處理各自的人生危機。

一個三代同堂的家庭住在宛如世外桃源的別墅，在忙著婚禮籌劃事業之餘，還要處理各自的人生危機。

Tri naraštaja obitelji žive zajedno u idiličnoj vili te pokušavaju pronaći ravnotežu između organiziranja vjenčanja, što im je posao, i osobnih kriza.

Drie generaties van een familie die samen in een idyllische villa wonen, combineren de eisen van hun huwelijksplanningsbedrijf met hun eigen persoonlijke crises.

Kolme sukupolvea asuu saman katon alla upeassa huvilassa. Kukin perheenjäsen yrittää luovia suvun hääyrityksen tarpeiden ja henkilökohtaisten kriisien ristiaallokossa.

Dans leur villa de rêve, trois générations d'une même famille jonglent entre les exigences de leur entreprise d'organisation de mariages et leurs problèmes personnels.

Une famille trigénérationnelle habitant une villa idyllique compose avec des crises personnelles et les impératifs entourant son entreprise de planification de mariage.

Drei Generationen einer Familie, die gemeinsam in einer idyllischen Villa leben, jonglieren mit den Anforderungen ihres Hochzeitsplanungsgeschäfts und ihren eigenen persönlichen Krisen.

A Paixão család egy farmot üzemeltet esküvői partikra, de az üzlet nem megy jól. Míg a szülők, Vanessa és Daniel között a szerelem véget érni látszik, a nagyszülők, Luisa és Joaquim elválaszthatatlannak tűnnek; a gyerekeknek, Ritának és Marcónak pedig teljesen más a véleménye a szerelemről.

La famiglia Paixao gestisce una fattoria dove vengono organizzati fantastici matrimoni, ma ultimamente gli affari non vanno più bene e anche all'interno di questo nucleo di tre generazioni le cose sono complicate. Da un lato ci sono Vanessa e Daniel il cui amore e matrimonio sembrano giunti alla fine, quindi ci sono i nonni, Luísa e Joaquim, che invece continuano ad amarsi. Infine i più giovani, Rita e Marco che hanno una visione della vita e soprattutto dell'amore molto diversa. Eppure nonostante le differenze la famiglia resta comunque molto unita.

一筋縄ではいかないブライダルビジネスと家族それぞれが抱える悩みや問題。ひとつ屋根の下、農場で家業を営む3世代の家族が、さまざまな危機を乗り越えてゆく。

삼대가 모여 사는 전원 농장에서 예식장 사업을 운영하는 가족. 깐깐한 고객들과 삶이란 풍파에 치이며 허우적댄다.

Życie trzypokoleniowej rodziny zamieszkującej we wspaniałej wilii upływa na profesjonalnej organizacji ślubów i rozwiązywaniu kryzysów osobistych.

A Família Paixão gere uma quinta onde organiza casamentos, mas o negócio não corre bem. Para Vanessa e Daniel, os pais da família, o amor parece ter chegado ao fim. Já Luísa e Joaquim, os avós, são inseparáveis e donos de um amor sem igual. Os mais novos, Rita e Marco, têm cada um, uma visão muito própria de amar. Procuram, cada um, soluções para si e para a família, mas a vida teima em separá-los de finais felizes, ou de amores para sempre.

Três gerações convivem em uma mansão paradisíaca e tentam equilibrar as crises pessoais e a empresa de casamentos da família.

La familia Paixão regentan un salón de bodas, pero el negocio no va bien. Tres generaciones que ven el amor de distinta manera se enfrentan al desamor personal y a los cambios de tendencia en las relaciones de pareja.

ครอบครัวที่มีคนถึง 3 รุ่นอาศัยอยู่ร่วมกันในคฤหาสน์หลังงามต้องดูแลวางแผนจัดงานวิวาห์ให้ตรงใจลูกค้า ขณะที่ต่างคนต่างก็ต้องรับมือกับปัญหาส่วนตัว.

Pastoral bir villada bir arada yaşayan üç kuşak, düğün planlama işlerinin gerektirdikleriyle kişisel krizlerini dengelemeye çalışır.

Три покоління однієї родини, що живуть разом на чарівній віллі, намагаються поєднати подолання власних особистих криз й управління спільним бізнесом з організації весіль.