TMDB 기여 지침서(https://www.themoviedb.org/bible/general#5af1bddbc3a368762c000001)에 따르면 작품 제목 번역은 해당 작품의 공식 번역 제목을 사용해야 한다고 규정하고 있습니다.
대한민국 내에서 TV 애니메이션 "ぼっち・ざ・ろっく！"의 저작권은 대원방송이 소유하고 있으며, 대원방송의 공식 제목은 "외톨이 THE ROCK!"입니다.
이에 따라 TMDB의 한국어 제목을 "외톨이 THE ROCK!"으로 하는 것이 적절하다고 판단됩니다.
다른 의견이나 제안이 있다면 토론에 참여해 주시기 바랍니다.

The TMDB Contribution Guidelines(https://www.themoviedb.org/bible/general#5af1bddbc3a368762c000001) state that translations of the title of a work should use the official translated title of the work.
In South Korea, Daewon Broadcasting owns the copyright to the TV anime "ぼっち・ざ・ろっく！", and the official title of Daewon Broadcasting is "외톨이 THE ROCK!".
As such, It is appropriate to title the Korean version of TMDB as "외톨이 THE ROCK!"
If you have any other comments or suggestions, please join the discussion.