Bottakuri is a small bar located in the deserted downtown of Tokyo. In this place the beautiful sisters Mine and Kaoru, who inherited the restaurant from their late parents, serve hearty food and sake. The two sisters and their regular customers solve small problems and share wisdoms while eating and drinking.

~~ Adapted from the web novel "Izakaya Bottakuri" (居酒屋ぼったくり) by Akikawa Takimi (秋川滝美).

尽管居酒屋的名字不太吸引人，但两姐妹还是像父母先前那样用美味的食物和清酒热情地招待食客。

這間居酒屋的店名可能令人卻步，店主姊妹卻秉持父母的經營之道，以美酒佳餚溫暖地招待客人。

Παρά το απρόσκλητο όνομα του μπαρ, δύο αδερφές υποδέχονται θερμά τους θαμώνες τους με νόστιμο φαγητό και σάκε, όπως έκαναν οι γονείς τους πριν απ' αυτές.

상점가 뒷골목에 자리 잡은 작은 술집 ‘바가지’. 괜스레 호주머니 사정부터 걱정하게 만드는 가게 이름이지만, 용기를 내 문을 열고 들어가 본 사람은 곧 알게 된다. 이곳은 인정을 듬뿍 퍼 주는 우리네 동네 술집이란 걸.

แม้ชื่อบาร์แห่งนี้จะดูไม่น่าพิสมัย แต่สองพี่น้องก็พร้อมต้อนรับลูกค้าด้วยอาหารและสาเกเลิศรส เหมือนกับที่พ่อแม่ของทั้งคู่เคยทำมาก่อน