The police pressure the suspects; a leaked piece of evidence puts a student in the spotlight.

布朗雯接受偵訊，卻難以從重重謊言中脫身。一名意外訪客來找奈特。庫柏努力壓低父母的期待與警方的懷疑。

布朗雯接受偵訊，卻難以從重重謊言中脫身。一名意外訪客來找奈特。庫柏努力壓低父母的期待與警方的懷疑。

Bronwyn se tijekom ispitivanja gubi u svojoj mreži laži. Nate primi neočekivana posjetitelja. Copper se nosi s roditeljskim očekivanjima i policijskim sumnjama.

Bronwyn se při výslechu zamotá do svých lží. Nate má nečekanou návštěvu. Cooper se snaží nezklamat otce a ustát podezření ze strany policie.

Bronwyn raakt verstrikt in een web van leugens. Nate krijgt onverwacht bezoek. Cooper moet omgaan met de verwachtingen van zijn ouders en de verdenkingen van de politie.

Detective Wheeler zeigt Bronwyn ein Video von Simons Festplatte, auf dem die beiden zu streiten scheinen. Später wird das Video auf About That veröffentlicht. Addy und Cooper werden misstrauisch gegenüber Bronwyn und Nate, weil sie ihnen nicht gesagt haben, dass sie Simons Laptop haben.

Η Μπρόνγουιν μπλέκεται σε έναν ιστό από ψέματα. Ο Νέιτ έχει απρόσμενες επισκέψεις. Ο Κούπερ παλεύει με τις προσδοκίες των γονιών του — και τις υποψίες της αστυνομίας.

L'interrogatorio di Bronwyn espone la sua rete di bugie. Nate riceve una visita inattesa. Cooper cerca di gestire le aspettative del padre... e i sospetti della polizia.

Przesłuchiwana Bronwyn gubi się w kłamstwach. Nate ma niespodziewanego gościa. Cooper próbuje radzić sobie z oczekiwaniami ojca i podejrzeniami policji.

Под шквалом вопросов Бронвин запутывается в паутине лжи. Нейта посещает нежданный гость. Купер пытается подготовить родителей к новостям и отвести подозрения полиции.

Las mentiras abruman a Bronwyn en el interrogatorio. Nate recibe una visita sorpresa. Cooper intenta gestionar las expectativas de su padre y las sospechas de la policía.

Sorgu altındaki Bronwyn yalanlarla örülü bir ağda çırpınır. Nate'e sürpriz bir ziyaretçi gelir. Cooper ebeveyn beklentilerini ve polisin şüphelerini idare etmeye çalışır.