Steve gives Tony an ultimatum. When the label dismisses Franck's footage, Kylian offers to help him go after shocking material.

史蒂夫向托尼发出最后通牒。弗兰克的视频遭唱片公司否决，于是基利安答应帮他拍摄具有震撼性的素材。

Steve dá Tonymu ultimátum. V labelu shodí ze stolu Franckovy nahrávky, ale Franck dostane od Kyliana echo o novém šokujícím materiálu.

Steve pose un ultimatum à Tony. Quand le label rejette les rushs de Franck, Kylian propose de l'aider à trouver des images plus fortes.

Steve stellt Tony ein Ultimatum.

Als das Label Francks Material ablehnt, bietet ihm Kylian an, sich gemeinsam auf die Suche nach schockierenderem Material zu machen.

Ο Στιβ δίνει στον Τόνι ένα τελεσίγραφο. Όταν η δισκογραφική απορρίπτει το υλικό του Φρανκ, ο Κιλιάν προσφέρεται να τον βοηθήσει να καταγράψει σοκαριστικές σκηνές.

Steve dà un ultimatum a Tony. Quando la casa discografica rifiuta le riprese di Franck, Kylian si offre di aiutarlo a procurarsi materiale scioccante.

토니에게 최후통첩을 전한 스티브. 음반사는 자극적이지 않다는 이유로 프랑크의 영상에 퇴짜를 놓는다. 그러자 충격적인 장면을 찍도록 도와주겠다고 제안하는 킬리안.

Steve stawia Tony’emu ultimatum. Gdy wytwórnia odrzuca materiał nakręcony przez Francka, Kylian oferuje mu pomoc w zdobyciu szokujących nagrań.

Steve dá um ultimato a Tony. A gravadora descarta a filmagem de Franck, e Kylian se oferece para ajudá-lo a ir atrás de um material chocante.

Стив ставит Тони ультиматум. Когда лейбл отвергает видеозапись Франка, Килиан предлагает ему помочь со съемкой по-настоящему шокирующих кадров.

Steve le da un ultimátum a Tony. Cuando la discográfica menosprecia las grabaciones de Franck, Kylian se ofrece a ayudarle a conseguir algo más impactante.

สตีฟยื่นคำขาดกับโทนี่ เมื่อค่ายเพลงปฏิเสธคลิปวิดีโอของฟรังค์ คีเลียนจึงอาสาช่วยหาภาพที่ดูตื่นเต้นระทึกใจมาประกอบมิวสิควิดีโอ