With dreams of being a high school varsity quarterback, Colin learns the hard way that talent isn't the only thing he'll need to prosper on the field.

一心想在高中校隊打四分衛的科林學到教訓：要在場上發光發熱，光靠天賦是不夠的。

Με όνειρο να γίνει κουόρτερμπακ στην ομάδα του λυκείου, ο Κόλιν μαθαίνει μέσα από τις δυσκολίες ότι δεν φτάνει μόνο το ταλέντο για να διακριθεί στο γήπεδο.

Con il sogno di diventare un quarterback alle scuole superiori, Colin impara a proprie spese che il talento non è l'unica cosa di cui avrà bisogno per vincere sul campo.

Colin marzy o grze na pozycji quarterbacka w reprezentacji szkolnej, lecz boleśnie się przekonuje, że w świecie sportu talent to nie wszystko.

Sonhando em ser quarterback do colégio, Colin aprende a dura lição de que não basta ter talento para fazer sucesso em campo.

Colin, que sueña con convertirse en quarterback del equipo titular, descubre por las malas que el talento no es lo único que va a necesitar para triunfar en el campo.

Colin sueña con convertirse en mariscal del equipo universitario y aprende por las malas que el talento no es lo único que se necesita para prosperar en el campo.