È arrivato l'epilogo del mese di addestramento e le reclute devono cimentarsi in una sfida a coppie. Dopo aver imparato a costruire una barella, una "tombolata" e una serata danzante, giunge il momento di scoprire qual è stata la squadra migliore. In vista della cerimonia finale, poi, tanti i preparativi. In chiusura, le reclute commenteranno il loro percorso in caserma, fra abbracci e saluti calorosi.